John Mayer
Songtext von In the Blood mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Englisch
- Niveau
- Anfänger
- Erschienen
- 2017
- Genre
- Pop
- Länge
- 4:04
How much of my mother has my mother left in me?
Wie viel von der Mutter in mir hat meine Mutter noch in mir gelassen?
How much of my love will be insane to some degree?
Wie viel von meiner Liebe wird bei manchen im Wahnsinn enden, ein Stück weit?
And what about this feeling that I'm never good enough?
Und was ist mit diesem Gefühl, dass ich nie gut genug bin?
Will it wash out in the water, or is it always in the blood?
Geht das im Wasser wieder raus—oder ist es immer im Blut?
How much of my father am I destined to become?
Wie viel von meinem Vater bin ich dazu bestimmt zu werden?
Will I dim the lights inside me just to satisfy someone?
Werde ich in mir das Licht dämpfen, nur um jemandem zu gefallen?
Will I let this woman kill me, or do away with jealous love?
Wird diese Frau mich umbringen, oder bringe ich mich weg aus eifersüchtiger Liebe?
Will it wash out in the water, or is it always in the blood?
Geht das im Wasser wieder raus—oder ist es immer im Blut?
I can feel the love I want, I can feel the love I need
Ich kann die Liebe spüren, die ich will, ich kann die Liebe spüren, die ich brauche
But it's never gonna come the way I am
Aber es wird nie so sein, wie ich’s bin
Could I change it if I wanted? Can I rise above the flood?
Könnte ich das ändern, wenn ich wollte? Kann ich über die Flut hinauskommen?
Will it wash out in the water, or is it always in the blood?
Geht das im Wasser wieder raus—oder ist es immer im Blut?
How much like my brothers do my brothers wanna be?
Wie sehr sind meine Brüder wie meine Brüder – wollen sie sein wie ich?
Does a broken home become another broken family?
Wird aus einem kaputten Zuhause noch eine weitere kaputte Familie?
Or will we be there for each other like nobody ever could?
Oder sind wir füreinander da, so wie es niemand je könnte?
Will it wash out in the water, or is it always in the blood?
Geht das im Wasser wieder raus—oder ist es immer im Blut?
I can feel the love I want, I can feel the love I need
Ich kann die Liebe spüren, die ich will, ich kann die Liebe spüren, die ich brauche
But it's never gonna come the way I am
Aber es wird nie so sein, wie ich’s bin
Could I change it if I wanted? Can I rise above the flood?
Könnte ich das ändern, wenn ich wollte? Kann ich über die Flut hinauskommen?
Will it wash out in the water, or is it always in the blood?
Geht das im Wasser wieder raus—oder ist es immer im Blut?
I can feel the love I want (feel), I can feel the love I need (feel)
Ich kann die Liebe spüren, die ich will (spür), ich kann die Liebe spüren, die ich brauch (spür)
But it's never gonna come the way I am
Aber es wird nie so sein, wie ich’s bin
Could I change it if I wanted? Can I rise above the flood?
Könnte ich das ändern, wenn ich wollte? Kann ich über die Flut hinauskommen?
Will it wash out in the water (water), or is it always in the blood?
Wäscht es sich mit dem Wasser aus (Wasser) — oder ist es immer noch im Blut?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Schlüsselvokabeln
- another
- ein andererA1
- brothers
- BrüderA1
- each
- jedeA1
- ever
- jeA1
- family
- FamilieA1
- insane
- verrückt
- degree
- GradA2
- about
- überA1
- i'm
- ich binC2
- blood
- BlutA2
Über diesen Song
John Mayer is an American singer-songwriter whose work spans blues, pop, and R&B, along with later jam-influenced material. He is known for his hit songwriting and distinctive guitar playing that blend classic rock and soul, and for forming Dead & Company with surviving members of the Grateful Dead.