Beéle
Songtext von una vez al mes mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Spanisch
- Niveau
- Mittelstufe
- Erschienen
- 2025
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats
- Länge
- 2:31
Esto crece y crece, pero no va lento
Das wächst und wächst—und doch läuft es nicht langsam
Tenemo' una vida, y este es el momento
Wir haben ein Leben, und das ist jetzt der Moment
Esto no es tampoco como pa' no hacer el intento
Das ist auch nicht so, als ließe man’s erst gar nicht versuchen
Yo lo intento más de
Ich versuch’s—mehr als je
Una vez al mes, más de una vez al mes
Einmal im Monat, öfter als einmal im Monat
Mami yo te quiero ver más de una vez
Mama, ich will dich mehr als einmal sehen
Más de una vez al mes, mami yo te quiero ver
Mehr als einmal im Monat, Mami, ich will dich sehen
Vamo' a volvernos a ver, más de una vez al mes
Wir sehen uns wieder, mehr als einmal im Monat
Quiero tu sonrisa, te miro a los ojos
Ich will dein Lächeln, ich schau dir in die Augen
Sé que falta poco mami, aunque esto hay que acostumbrarse
Ich weiß, es fehlt nicht mehr viel, Mama, auch wenn man sich daran gewöhnen muss
Tú me hipnotizas, si tu cora' está hecho trizas, guárdamelo
Du hypnotisierst mich, wenn dein Herz in Stücke ist—bewahr es mir auf.
Más de una vez al mes, hacemo' algo que no se olvida
Mehr als einmal im Monat, machen wir was, das man nicht vergisst
No hace falta decir confía, si las veces que te besé
Man muss nicht erst ‚Vertrau‘ sagen, wenn ich dich so oft geküsst hab
Fueron sin duda demostrarte que siempre me hará tanta falta
Ohne Zweifel wollten sie dir zeigen: Ohne dich fehlt mir das so sehr
Amo que ganen las ganas y siempre quiero que estés feliz
Ich liebe es, wenn die Sehnsucht gewinnt, und ich will immer, dass du glücklich bist
Mas de una vez al mes, más de una vez al mes
Mehr als einmal im Monat, mehr als einmal im Monat
Mami yo te quiero ver, más de una vez
Mami, ich will dich sehen, mehr als einmal
Más de una vez al mes, mami yo te quiero ver
Mehr als einmal im Monat, Mami, ich will dich sehen
Vamo' a volvernos a ver
Ich hab noch mehr, ich bin der Boss
Vamo' a volvernos a ver
Ich hab noch mehr, ich bin der Boss
Arrait
Arrait
Beéle
Beéle
Bomboclat!
Bomboclat!
Yah Man
Yah Man
Yuh! Bruk it Up
Yuh! Bruk it Up
Flambo!
Flambo!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Schlüsselvokabeln
- ojos
- AugenA1
- hará
- wird tunB1
- mas
- mehrB1
- tampoco
- auch nichtA1
- está
- istA1
- trizas
- Scherben
- guárdamelo
- bewahr es
- hacemo
- machen
- decir
- sagenA1
Über diesen Song
Beéle is a Colombian singer and songwriter of Latin urban music and pop, born Brandon de Jesús López Orozco in Barranquilla. He is known for crossing genres within Caribbean and urban styles, including Afrobeat, bachata, and merengue, and for releasing his debut album BORONDO in 2025.