Cui Jian 崔健
Letra de 花房姑娘 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rock
- Duración
- 4:55
我独自走过妳身旁 并没有话要对妳讲
Caminé solo junto a ti; no tenía nada que decirte
我不敢抬头看著妳的 哦哦 脸庞
No me atrevo a levantar la mirada y ver tu Oh-oh, tu rostro
妳问我要去向何方 我指著大海的方向
Me preguntas a dónde voy; señalo la dirección del mar
妳的惊奇像是给我 哦哦 赞扬
Tu asombro es como un regalo para mí… oh-oh… ¡aplausos!
妳问我要去向何方 我指著大海的方向
Me preguntas a dónde voy; señalo la dirección del mar
妳问我要去向何方 我指著大海的方向
Me preguntas a dónde voy; señalo la dirección del mar
妳带我走进妳的花房 我无法逃脱花的迷香
Me llevaste a tu invernadero; no puedo escapar del hechizo fragante de las flores
我不知不觉忘记了 哦哦 方向
Sin darme cuenta lo olvidé, oh oh… la dirección
妳说我世上最坚强 我说妳世上最善良
Tú dices que soy la persona más fuerte del mundo; yo digo que tú eres la más buena
我不知不觉已和花儿 哦哦 一样
Sin darme cuenta, ya soy igual que las flores, oh-oh
妳说我世上最坚强 我说妳世上最善良
Tú dices que soy la persona más fuerte del mundo; yo digo que tú eres la más buena
妳说我世上最坚强 我说妳世上最善良
Tú dices que soy la persona más fuerte del mundo; yo digo que tú eres la más buena
妳要我留在这地方 妳要我和他们一样
Quieres que me quede aquí; quieres que sea como ellos.
我看著妳默默地说 哦哦 不能这样
Te miro y te oyó decir en voz baja: oh-oh, no así,
我想要回到老地方 我想要走在老路上
Quiero volver al lugar de siempre, quiero caminar por la vieja ruta
这时我才知离不开妳 哦哦 姑娘
Es entonces cuando entiendo que no puedo estar sin ti, oh-oh, chica
我就要回到老地方 我就要走在老路上
Voy a volver al lugar de siempre; voy a seguir por la ruta de siempre
我明知我已离不开妳 哦哦 姑娘
Yo lo sé: ya no puedo prescindir de ti, oh-oh, muchacha
我就要回到老地方 我就要走在老路上
Voy a volver al lugar de siempre; voy a seguir por la ruta de siempre
我明知我已离不开妳 哦哦 姑娘
Yo lo sé: ya no puedo prescindir de ti, oh-oh, muchacha
我就要回到老地方 我就要走在老路上
Voy a volver al lugar de siempre; voy a seguir por la ruta de siempre
我明知我已离不开妳 哦哦 姑娘
Yo lo sé: ya no puedo prescindir de ti, oh-oh, muchacha
我就要回到老地方 我就要走在老路上
Voy a volver al lugar de siempre; voy a seguir por la ruta de siempre
我明知我已离不开妳 哦哦 姑娘
Yo lo sé: ya no puedo prescindir de ti, oh-oh, muchacha
我就要回到老地方 我就要走在老路上
Voy a volver al lugar de siempre; voy a seguir por la ruta de siempre
Vocabulario clave
- 无法wú fǎ
- no poder4
- 身shēn
- persona4
- 这样zhè yàng
- así2
- 妳nǐ
- tú
- 旁páng
- al lado
- 话huà
- habla1
- 不敢bù gǎn
- no atreverse
- 抬头tái tóu
- mirar arriba4
- 看著kàn zhù
- mirando
- 妳的nǐ de
- tu
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 花房姑娘?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
崔健 cantante y compositor de rock chino y multiinstrumentista, nacido en Beijing, exlíder de la banda Ado y artista solista. Es conocido por ser pionero del rock chino con letras emocionalmente directas, álbumes influyentes y videos musicales.