Cui Jian 崔健
Letra de 新长征路上的摇滚 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rock
- Duración
- 4:46
一、二、三、四
Uno, dos, tres, cuatro
听说过，没见过，两万五千里
Dicen que existe, pero nunca lo he visto: veinticinco mil quinientas millas de distancia.
有的说，没的做，怎知不容易
Unos dicen y otros no hacen… ¿cómo saber que no es tan fácil?
埋着头，向前走，寻找我自己
Con la cabeza agachada, sigue adelante, buscando quién soy
走过来，走过去，没有根据地
Ven, ve: sin lugar fijo.
想什么，做什么，是步枪和小米
Piensas en qué, haces qué… es un fusil y un Xiaomi
道理多，总是说，是大炮轰炸机
Si hay tantas razones, siempre dicen: cañones y bombarderos
汗也流，泪也落，心中不服气
Suda el cuerpo, caen las lágrimas, y en el pecho no hay quien se rinda
藏一藏，躲一躲，心说别着急
Guarda, guarda en silencio; esconde un poco; el corazón dice: no te apresures
噢，一、二、三、四、五、六、七
Oh, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete
噢，一、二、三、四、五、六、七
Oh, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete
一、二、三、四
Uno, dos, tres, cuatro
问问天，问问地，还有多少里
Pregunta al cielo, pregunta a la tierra, ¿cuántas leguas quedan?
求求风，求求雨，快离我远去
Por favor, viento… por favor, lluvia… aléjate de mí, ya
山也多，水也多，分不清东西
Hay muchas montañas, también hay muchos ríos; no logro distinguir el este del oeste
人也多，嘴也多，讲不清道理
Hay mucha gente, hay muchas bocas; no se puede explicar bien el porqué.
怎样说，怎样做，才真正是自己
Diga lo que diga, haga lo que haga, ¿qué es lo que realmente es uno mismo?
怎样歌，怎样唱，这心中才得意
Qué canción, cómo cantarla… para que este pecho se sienta orgulloso
一边走，一边想，雪山和草地
Caminando, pensando: la montaña de nieve y el prado.
一边走，一边唱，领袖毛主席
Camina mientras cantas, líder Mao Zedong.
噢，一、二、三、四、五、六、七
Oh, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete
噢，一、二、三、四、五、六、七
Oh, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete
噢，一、二、三、四、五、六、七
Oh, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete
一、二、三、四、五、六、七
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete
一、二、三、四、五、六、七
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete
一、二、三、四、五、六、七
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete
一、二、三、四、五、六、七
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete
听说过，没见过，两万五千里
Dicen que existe, pero nunca lo he visto: veinticinco mil quinientas millas de distancia.
有的说，没的做，怎知不容易
Unos dicen y otros no hacen… ¿cómo saber que no es tan fácil?
埋着头，向前走，寻找我自己
Con la cabeza agachada, sigue adelante, buscando quién soy
走过来，走过去，没有根据地
Ven, ve: sin lugar fijo.
一、二、三、四、五、六、七
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete
一、二、三、四、五、六、七
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete
一、二、三、四、五、六、七
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete
一、二、三、四、五、六、七
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete
Vocabulario clave
- 三sān
- tres1
- 两liǎng
- dos1
- 二èr
- dos1
- 一yī
- uno1
- 听说tīng shuō
- dicen2
- 见过jiàn guò
- haber visto2
- 万wàn
- diez mil2
- 千里qiān lǐ
- millares
- 怎zěn
- cómo
- 知zhī
- saber
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 新长征路上的摇滚?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
崔健 cantante y compositor de rock chino y multiinstrumentista, nacido en Beijing, exlíder de la banda Ado y artista solista. Es conocido por ser pionero del rock chino con letras emocionalmente directas, álbumes influyentes y videos musicales.