Arctic Monkeys
Letra de Fire and the Thud con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Pop
- Duración
- 3:58
You showed me my tomorrow
Me mostraste mi mañana
Beside a box of matches
Al lado de una caja de cerillas
A welcome threatening stir
Una bienvenida que amenaza con revolverlo todo
My hopes of being stolen
Mis esperanzas de que me las roben
Might just ring true
Quizá diga la verdad
Depends who you prefer
Depende de con quién prefieras quedarte
If it's true you're gonna run away
Si es verdad que vas a huir
Tell me where, I'll meet you there
Dime dónde, te espero allí
Am I snapping the excitement
¿Me estoy perdiendo de la emoción?
If I pack away the laughter
Si guardo la risa
And tell you how it feels?
Y te digo cómo se siente
And does burden come to meet ya
Y ¿la carga viene a encontrarte?
If I've questions of the feature
Si tengo preguntas sobre la función
That rolls on your dream reel?
¿Eso va pasando por el carrete de tu sueño?
The day after you stole my heart
El día después de que robaste mi corazón
Everything I touched told me
Todo lo que toqué me dijo
It would be better shared with you, with you
Sería mejor compartirlo contigo, contigo
And now you're hiding in my soup
Y ahora te escondes en mi sopa
And this book reveals your face
Y este libro revela tu cara
And you're splashing in my eyelids
Y me salpicas en los párpados
As the concentration continually breaks
Mientras la concentración se rompe sin parar
I did request the mark you cast
Pedí la marca que lanzaste
Didn't heal as fast
No sané tan rápido
I hear your voice in silences
Escucho tu voz en los silencios
Will the teasing of the fire
¿La burla del fuego?
Be followed by the thud?
¿Que me siga con un golpe?
In the jostling crowd
Entre el gentío que empuja
You're not allowed to tell the truth
No te permiten decir la verdad
And the photo booth's a liar
Y la cabina de fotos es una mentirosa
And there's a sharpened explanation
Y hay una explicación afilada
But there's no screaming reason to enquire
Pero no hay una razón para gritar y preguntar
I'd like to poke them in their prying eyes
Me gustaría clavarles el dedo en esos ojitos fisgones
With things they'd never see
Con cosas que jamás verían
If it smacked them in their temples
Si les diera un golpe en las sienes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- box
- cajaA1
- come
- venirA1
- concentration
- concentraciónB2
- continually
- continuamenteC1
- day
- díaA1
- depends
- dependeA2
- everything
- todoA1
- face
- caraA1
- feature
- característicaA2
- feels
- sienteA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Fire and the Thud?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Arctic Monkeys es una banda de rock inglesa de Sheffield conocida por su sonido indie y garage rock que ganó prominencia a mediados de los años 2000 con Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not. Está liderada por el cantante y guitarrista Alex Turner y más tarde amplió su estilo con lanzamientos bajo la producción de Josh Homme y trabajos conceptuales que rompen géneros como Tranquility Base Hotel & Casino.