Arctic Monkeys
Letra de I Bet You Look Good on the Dancefloor con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Pop
- Duración
- 2:54
Stop makin' the eyes at me
Deja de mirarme así
I'll stop makin' my eyes at you
Voy a dejar de mirarte con esos ojitos
What it is that surprises me is
Lo que me sorprende es
That I don't really want you to
Que en realidad no te quiero a ti
And your shoulders are frozen (cold as the night)
Y tus hombros están congelados (fríos como la noche)
Oh, but you're an explosion (you're dynamite)
Oh, pero tú eres una explosión (tú eres dinamita)
Your name isn't Rio, but I don't care for sand
Tu nombre no es Río, pero no me importa la arena
And lightin' the fuse might result in a bang, b-b-bang, go
Y encender la mecha podría resultar en un ¡bang!, b-b-bang, go
I bet that you look good on the dance floor
Apuesto a que te ves genial en la pista de baile
I don't know if you're lookin' for romance or
No sé si estás buscando romance o
I don't know what you're lookin' for
No sé qué estás buscando
I said, "I bet that you look good on the dance floor
Dije: “Apuesto a que te ves genial en la pista de baile
Dancin' to electro-pop like a robot from 1984
Bailando electro-pop como un robot de 1984
Well, from 1984"
Bueno, de 1984"
I wish you'd stop ignoring me
Ojalá dejaras de ignorarme
Because it's sendin' me to despair
Porque me está mandando a la desesperación
Without a sound, yeah, you're callin' me
Sin decir una palabra, sí, me estás llamando
And I don't think it's very fair
Y no creo que sea muy justo
That your shoulders are frozen (cold as the night)
Que tus hombros están congelados (fríos como la noche)
Oh, but you're an explosion (you're dynamite)
Oh, pero tú eres una explosión (tú eres dinamita)
Your name isn't Rio, but I don't care for sand
Tu nombre no es Río, pero no me importa la arena
And lightin' the fuse might result in a bang, b-b-bang, go
Y encender la mecha podría resultar en un ¡bang!, b-b-bang, go
I bet that you look good on the dance floor
Apuesto a que te ves genial en la pista de baile
I don't know if you're lookin' for romance or
No sé si estás buscando romance o
I don't know what you're lookin' for
No sé qué estás buscando
I said, "I bet that you look good on the dance floor
Dije: “Apuesto a que te ves genial en la pista de baile
Dancin' to electro-pop like a robot from 1984
Bailando electro-pop como un robot de 1984
Well, from 1984"
Bueno, de 1984"
Oh, there ain't no love, no Montagues or Capulets
Ay, no hay amor; ni Montescos ni Capuletos
Just bangin' tunes and DJ sets and
Solo bangin' temas, sesiones de DJ y
Dirty dance floors and dreams of naughtiness
Pisos de baile sucios y sueños de travesura
Well, I bet that you look good on the dance floor
Bueno, apuesto a que te ves genial en la pista de baile
I don't know if you're lookin' for romance or
No sé si estás buscando romance o
I don't know what you're lookin' for
No sé qué estás buscando
I said, "I bet that you look good on the dance floor
Dije: “Apuesto a que te ves genial en la pista de baile
Dancin' to electro-pop like a robot from 1984
Bailando electro-pop como un robot de 1984
Said, from 1984"
Dijo, desde 1984"
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dreams
- sueñosA2
- shoulders
- hombrosA2
- surprises
- sorpresasA2
- go
- irA1
- good
- buenoA1
- know
- saberA1
- look
- mirarA1
- love
- amorA1
- name
- nombreA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de I Bet You Look Good on the Dancefloor?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Arctic Monkeys es una banda de rock inglesa de Sheffield conocida por su sonido indie y garage rock que ganó prominencia a mediados de los años 2000 con Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not. Está liderada por el cantante y guitarrista Alex Turner y más tarde amplió su estilo con lanzamientos bajo la producción de Josh Homme y trabajos conceptuales que rompen géneros como Tranquility Base Hotel & Casino.