Arctic Monkeys
Letra de You Probably Couldn’t See for the Lights but You Were Staring Straight at Me con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 2:11
One look sends it coursing through the veins
Una sola mirada lo hace correr por las venas
Oh, how the feeling races
Oh, qué rápido corre esta sensación
Back up to their brains
Atrás, hasta meterte en la cabeza
To form expressions on their stupid faces
Formar expresiones en sus caras estúpidas
They don't want to say hello
No quieren decir hola
Like I want to say hello
Como quiero decir hola
Well, my heartbeat's at its peak
Bueno, mi corazón está al máximo
When you're coming up to speak
Cuando vienes a hablar
And, oh, I'm so tense, never tenser
Y, oh, estoy tan tensa, nunca tan tensa
Could all go a bit Frank Spencer
Podría pasarnos que todo fuera un poco como Frank Spencer
And I'm talking gibberish
Y estoy hablando en jerga
Tip of the tongue but I can't deliver it
Me roza en la lengua, pero no puedo soltarlo
Properly, oh, it's all getting on top of me
Bien, oh, todo se está apoderando de mí
And if it weren't this dark, you'd see how red my face has gone, yeah
Y si no fuera tan oscuro, verías cómo se me ha puesto la cara de rojo, sí
Everybody's trying to crack the jokes
Todo el mundo intenta soltar las bromas
And that to make you smile
Y eso para verte sonreír
Those that claim that they're not showing off
Los que dicen que no están presumiendo
Are drowning in denial
¿Me estoy ahogando en la negación?
But they're not half as bad as me
Pero no son ni la mitad de malos que yo
Say anything and I'll agree
Di lo que sea y yo estaré de acuerdo
'Cause when it comes to acting up
Porque cuando se trata de actuar, desatarte
I'm sure I could write the book
Seguro que podría escribir el libro
And now that you're more than a part in the play
Y ahora que eres más que una parte en la obra
It's slightly easier to think what to say
Es un poco más fácil pensar qué decir
You had us all standing on our heads
Nos tenías a todos de cabeza
Doing our best tricks, yeah
Haciendo nuestros mejores trucos, sí
Never again
Nunca más
Well, never again, no
Bueno, nunca más, no
Will there be another one
¿Habrá otra más?
Quite as desirable as you
Tan deseable como tú
One look sends it coursing through the veins
Una sola mirada lo hace correr por las venas
Oh, how the feeling races
Oh, qué rápido corre esta sensación
Back up to their brains
Atrás, hasta meterte en la cabeza
To form expressions on their stupid faces
Formar expresiones en sus caras estúpidas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- agree
- estar de acuerdoA1
- anything
- cualquierA1
- back
- espaldaA1
- bad
- maloA1
- more
- másA1
- brains
- cerebrosA2
- expressions
- expresionesA2
- like
- comoA1
- heartbeat's
- latidoB1
- peak
- cimaC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de You Probably Couldn’t See for the Lights but You Were Staring Straight at Me?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Arctic Monkeys es una banda de rock inglesa de Sheffield conocida por su sonido indie y garage rock que ganó prominencia a mediados de los años 2000 con Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not. Está liderada por el cantante y guitarrista Alex Turner y más tarde amplió su estilo con lanzamientos bajo la producción de Josh Homme y trabajos conceptuales que rompen géneros como Tranquility Base Hotel & Casino.