Ariana Grande
Letra de borderline con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 2:58
Let's go
Vamos
Baby, I just want you to be mine, hm (woo)
Bebé, solo quiero que seas mía, hm (woo)
Won't you give me a bit of your time? Oh, woah
¿No me das un poquito de tu tiempo? Oh, oh-oh
Chasin' you, no, I won't stop tryin'
Persiguiéndote, no, no voy a dejar de intentarlo
Just meet me at the borderline (exclusive)
Solo conóceme en la frontera (exclusivo)
You play hard-to-get
Te haces de difícil
But I know you want me, too (woo)
Pero sé que tú también me quieres (woo)
Ain't out here looking for other dudes
No ando por aquí buscando otros tipos
So I'ma keep it tight for you, mm
Así que te lo voy a mantener apretado, mm
You know I'm the wifey type, babe (woo)
Sabes que soy de la clase de esposa, amor (woo)
You know I be one of a kind, oh, woah
Sabes que soy único, oh, woah
Once you tastin' my ice cream (ice cream)
Una vez que probaste mi helado (helado)
I bet you won't ever leave (won't leave)
Apuesto a que nunca vas a irte (no te irás)
I know it's hard to believe (believe)
Sé que es difícil creer (creer)
Boy, you got me all on my knees
Chico, me tienes toda de rodillas
(Light it up, though, light it up, though) you're playin' too hard for me
(Enciéndelo, pues, enciéndelo, pues) estás jugando demasiado fuerte para mí
(Light it up, though, light it up, though) stop playin' too hard for me (let's go)
(Enciéndelo, sí, enciéndelo, sí) deja de jugármela tan duro (vamos)
Baby, I just want you to be mine, hm (woo)
Bebé, solo quiero que seas mía, hm (woo)
Won't you give me a bit of your time? Oh, woah
¿No me das un poquito de tu tiempo? Oh, oh-oh
Chasin' you, no, I won't stop tryin'
Persiguiéndote, no, no voy a dejar de intentarlo
Just meet me at the borderline (woo-ooh)
Solo reúneme en la línea fronteriza (woo-ooh)
Seems like I'm comin' on strong
Parece que vengo con todo
But I don't want this time to pass (woo)
Pero no quiero que este momento pase (woo)
I know you gotta lotta chicks hollerin' at you
Sé que tienes un montón de chicas gritándote
But I bet they cannot last, mm-mm
Pero apuesto a que ellos no pueden durar, mm-mm
You know I'm the wifey type, babe (woo)
Sabes que soy de la clase de esposa, amor (woo)
You know I be one of a kind, oh, woah (let's go(
Sabes que yo soy única, oh, woah (vamos)
Once you tastin' my ice cream (ice cream)
Una vez que probaste mi helado (helado)
I bet you won't ever leave (won't leave)
Apuesto a que nunca vas a irte (no te irás)
I know it's hard to believe (believe)
Sé que es difícil creer (creer)
But you got me all on my knees
Pero me dejaste toda de rodillas
(Light it up, though, light it up, though) you're playin' too hard for me
(Enciéndelo, pues, enciéndelo, pues) estás jugando demasiado fuerte para mí
(Light it up, though, light it up, though) stop playin' too hard for me
(Enciéndelo, aunque, enciéndelo, aunque) deja de jugar tan rudo conmigo
Baby, I just want you to be mine, hm (woo)
Bebé, solo quiero que seas mía, hm (woo)
Won't you give me a bit of your time? Oh, woah (haha)
¿No me das un poquito de tu tiempo? Oh, woah (haha)
Chasin' you, no, I won't stop tryin'
Persiguiéndote, no, no voy a dejar de intentarlo
Just meet me at the borderline
Solo reúneme en la línea fronteriza
Uh, I'm like, you got me so on a chase
Uh, es que tú me tienes, me tienes tan en persecución
Got me feelin' so out of place
Me haces sentir tan fuera de lugar
Think 'bout you all of my days
Piensa en ti todos mis días
Wish you'd chew on me like fresh grapes
Ojalá me masticaras como uvas frescas
Not tryna cuff you or crowd your place
No es que quiera atarte ni invadir tu lugar
I'm tryna find cute words just to say
Estoy intentando encontrar palabras bonitas solo para decir
"Dang, you fine, and look at that face"
"Dios, qué guapo/a estás, y mira esa cara"
At the borderline, beside me, you lay (woo)
En la frontera, a mi lado, tú te recuestas (woo)
Baby, I just want you to be mine
Nena, solo quiero que seas mía
Won't you give me a bit of your time? Oh, woah
¿No me das un poquito de tu tiempo? Oh, oh-oh
Chasin' you, no, I won't stop tryin'
Persiguiéndote, no, no voy a dejar de intentarlo
Just meet me at the borderline
Solo reúneme en la línea fronteriza
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- looking
- mirandoA1
- once
- una vezA1
- one
- unoA1
- other
- otroA1
- play
- jugarA1
- strong
- fuerteA1
- type
- tipoA1
- crowd
- multitudA2
- fresh
- frescoA2
- don't
- noA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de borderline?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ariana Grande es una cantante estadounidense conocida por su música pop y R&B, con una voz soprano alta y un amplio rango vocal. Pasó de actuar como una niña en Broadway y Nickelodeon a estar asociada con grandes sencillos como “The Way,” “Break Free,” “Dangerous Woman” y “7 rings.”