Ariana Grande
Letra de off the table con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
Will I ever love the same way again? (Way again)
¿Volveré a amar alguna vez igual? (igual otra vez)
Will I ever love somebody like the way I did you?
¿Alguna vez amaré a alguien como lo hice contigo?
Never thought you'd be so damn hard to replace
Nunca pensé que fueras tan difícil de reemplazar
I swear I don't need to be this way
Te juro que no necesito estar así
But if I can't have you, is love completely off the table?
Pero si no puedo tenerte, ¿el amor está completamente fuera de la mesa?
Do I sit this one out and wait for the next life? (Next life)
¿Me quedo fuera y espero la próxima vida? (Próxima vida)
Am I too cold? Am I not nice?
¿Estoy demasiado frío? ¿O no soy tan amable?
Might not be quite yet healed already
Quizá todavía no esté del todo curado
Should I be goin' too steady? (Too steady)
¿Debería ir demasiado constante? (Demasiado constante)
But I just wanna know, is love completely off the table?
Pero solo quiero saber: ¿el amor queda totalmente fuera de la mesa?
(Will you be there?) Will you be there?
(¿Estarás ahí?) ¿Estarás ahí?
(Can I still love you?) (Can I, can I, babe?)
(¿Todavía puedo amarte?) (¿Puedo, puedo, nena?)
Can I still you, you, you, you, you, baby, yeah
¿Puedo encontrarte a ti, a ti, a ti, a ti, a ti, bebé, sí
Not yet healed or ready (not ready)
Ni todavía curado/a ni listo/a (listo/a)
Should I be goin' too steady? (Too steady)
¿Debería ir demasiado constante? (Demasiado constante)
But I just wanna know, is love completely off the table?
Pero solo quiero saber: ¿el amor queda totalmente fuera de la mesa?
I'll wait for you
Te esperaré
Even though it always feels like I'll be number two
Aunque siempre sienta que seré el número dos
To someone you can't hold anymore
A alguien que ya no puedes tener cerca
If you let me in, I'm ready to give you what I couldn't before
Si me dejas entrar, estoy listo para darte lo que no pude antes
'Cause I got you, girl, let me help you through it
Porque te tengo, chica, déjame ayudarte con ello
You're trying to fill the void with a couple boys
Estás tratando de llenar el vacío con un par de chicos
I can see right through it (you can see right through it)
Lo puedo ver de frente (puedes verlo de frente)
I can love you harder than I did before (before)
Puedo quererte más fuerte que antes (antes)
Was in a dark place back then
Yo estaba en un lugar oscuro por aquel entonces
I was toxic, then I was toxic to someone else
Primero yo era tóxico, y luego fui tóxico con alguien más
I was haunted by the hills (oh yeah, yeah)
Me atormentaban las colinas (oh yeah, yeah)
I couldn't give you my all, but I will
No pude darte todo lo que tenía, pero lo haré
If you let me in your arms (your arms)
Si me dejas entrar en tus brazos (tus brazos)
If you let me in your heart
Si me dejas entrar en tu corazón
I don't think that love's completely off the table
No creo que el amor esté totalmente fuera de la mesa
(So, will you be there?) (Yes, I will be there for you)
(Entonces, ¿estarás ahí?) (Sí, estaré ahí para ti)
(Can I still love you?) (Oh-oh-oh)
(¿Todavía puedo quererte?) (Oh-oh-oh)
(Not yet healed or ready) (not ready)
(Aún no curado ni listo) (no listo)
Should I be goin' too steady? (No, no, no)
¿Debería ir tan despacio? (No, no, no)
Just wanna know, is love completely off the table? (Hey!)
Solo quiero saber: ¿el amor está completamente fuera de la mesa? (Hey!)
So, can you hold me?
Entonces, ¿puedes sostenerme?
If I let you, can you prove it to me? (Oh, no-no, no)
Si te dejo, ¿puedes demostrármelo? (Oh, no-no, no)
'Cause I need you to calm me down, babe
Porque te necesito para calmarme, bebé
Gotta get out of my head (oh, whoa)
Necesito sacarte de mi cabeza (oh, vaya)
Tryna be here from this bed (oh)
Tratando de estar aquí desde esta cama (oh)
Just wanna know, just wanna know, know, know, baby (hey)
Solo quiero saber, solo quiero saber, saber, saber, bebé (hey)
Can you touch it like you believe in it, baby? (Oh, hey)
¿Puedes tocarlo como si creyeras en él, bebé? (Oh, hey)
Let me think you never gonna leave on me, baby
Déjame pensar que nunca vas a irte de mí, bebé
'Cause I ain't her, and you ain't him, thankfully (baby, don't leave)
Porque yo no soy ella, y tú no eres él, por suerte (cariño, no te vayas)
But it's gon' be hard to let someone else in again (whoa)
Pero va a ser difícil volver a dejar entrar a alguien más (quiéna)
Baby, baby (whoo-hoo)
Bebé, bebé (woo-hoo)
Sing
Canta
Will you be there? (Will you be there? I'll still wait)
¿Vas a estar ahí? (¿Vas a estar ahí? Yo seguiré esperando)
Can I still love you? (I can't, I can't wait for you, babe, oh, no-no, no, can I still love you?)
¿Todavía puedo quererte? (No, no puedo, no, no puedo esperar por ti, bebé, oh, no-no, no, ¿todavía puedo quererte?)
Not yet healed or ready (ooh, not ready)
Aún no estoy curada ni listo (ooh, no listo)
Should I be goin' too steady? (No, no, ooh)
¿Debería yo ir también tan despacio? (No, no, ooh)
Just wanna know, is love completely off the table, baby?
Solo quiero saber: ¿el amor está por completo fuera de la mesa, cariño?
I swear, I swear
Te juro, te juro
I will wait for you whenever you need
Te esperaré cuando me necesites
Ooh, ooh, baby
Oooh, oooh, cariño
Hey
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- right
- derechaA1
- see
- verA1
- sit
- sentarseA1
- someone
- alguienA1
- still
- todavíaA1
- table
- mesaA1
- think
- pensarA1
- through
- a través deA1
- what
- quéA1
- trying
- intentandoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de off the table?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ariana Grande es una cantante estadounidense conocida por su música pop y R&B, con una voz soprano alta y un amplio rango vocal. Pasó de actuar como una niña en Broadway y Nickelodeon a estar asociada con grandes sencillos como “The Way,” “Break Free,” “Dangerous Woman” y “7 rings.”