Ariana Grande
Letra de Side to Side con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop
- Duración
- 3:47
I've been here all night (Ariana), I've been here all day (Nicki Minaj)
He estado aquí toda la noche (Ariana), he estado aquí todo el día (Nicki Minaj)
And, boy, got me walkin' side to side (let them know)
Y, chico, me tiene caminando de lado a lado (hazles saber)
I'm talkin' to ya, see you standin' over there with your body
Te hablo a ti; te veo ahí de pie, con tu cuerpo
Feelin' like I wanna rock with your body
Siento que quiero lanzarme a rockear con tu cuerpo
And we don't gotta think 'bout nothin' ('bout nothin')
Y no tenemos que pensar en nada (en nada)
I'm comin' at ya 'cause I know you got a bad reputation
Te encaro así porque sé que tienes mala reputación
Doesn't matter, 'cause you give me temptation
Da igual, porque tú me das tentación
And we don't gotta think 'bout nothin' ('bout nothin')
Y no tenemos que pensar en nada (en nada)
These friends keep talkin' way too much
Estos amigos no paran de hablar demasiado
Say I should give you up
Dime que debería dejarte ir
Can't hear them, no, 'cause I
No puedo oírlos, no, porque yo
I've been here all night, I've been here all day
He estado aquí toda la noche, he estado aquí todo el día
And, boy, got me walkin' side to side
Y, chico, me tiene caminando de lado a lado
I've been here all night, I've been here all day
He estado aquí toda la noche, he estado aquí todo el día
And, boy, got me walkin' side to side (side to side)
Y, chico, me tiene caminando de lado a lado (de lado a lado)
Been tryna hide it, baby, what's it gonna hurt if they don't know?
He estado intentando ocultarlo, bebé, ¿qué daño hace si no lo saben?
Makin' everybody think that we solo
Haciendo que todos crean que nos bastamos solos
Just as long as you know you got me (you got me)
Con tal de que sepas que me tienes (me tienes)
And, boy, I got ya 'cause tonight I'm makin' deals with the devil
Y, chico, te tengo, porque esta noche hago tratos con el diablo
And I know it's gonna get me in trouble
Y sé que me va a meter en problemas
Just as long as you know you got me
Mientras sepas que me tienes
These friends keep talkin' way too much
Estos amigos no paran de hablar demasiado
Say I should give you up
Dime que debería dejarte ir
Can't hear them, no, 'cause I
No puedo oírlos, no, porque yo
I've been here all night, I've been here all day
He estado aquí toda la noche, he estado aquí todo el día
And, boy, got me walkin' side to side (side to side)
Y, chico, me tiene caminando de lado a lado (de lado a lado)
I've been here all night (been here all night, baby)
He estado aquí toda la noche (he estado aquí toda la noche, bebé)
I've been here all day (been here all day, baby, yeah)
He estado aquí todo el día (he estado aquí todo el día, bebé, sí)
And, boy, got me walkin' side to side (side to side, boy)
Y, chico, me tiene caminando de un lado a otro (de un lado a otro, chico)
Uh, yo, this the new style with the fresh type of flow
Uh, yo, este es el nuevo estilo, con un flow fresco
Wrist icicle, ride - bicycle
Gélida en la muñeca, ride: bicicleta
Come through, yo, get you this type of blow
Pasa, ¿eh? ven a ver el golpe de este calibre
If you wanna ménage, I got a tricycle
Si quieres un ménage, yo tengo un triciclo
A-a-all these bi- flows is my mini-me
A-a-todas estas bi-flows son mi mini-me
Body smokin', so they call me Young Nicki Chimney
Humo en el cuerpo, por eso me llaman Young Nicki Chimney
Rappers in they feelings 'cause they feelin' me (murder)
Raperos con el corazón en la mano porque me están sintiendo a mí (murder)
Uh, I-I give zero f- and I got zero chill in me
Uh, yo no me f- en absoluto y no tengo nada de calma en mí.
Kissin' me, copped the blue box that say Tiffany
Besarme, me gané la cajita azul que dice Tiffany
Curry with the shot, just tell 'em to call me Stephanie
Curry con el disparo, solo diles que me llamen Stephanie
Gun pop, then I make my gum pop
Pum de la pistola, y luego hago que truene mi goma
I'm the queen of rap, young Ariana run pop, uh
Soy la reina del rap, Ariana joven corre el pop, uh
These friends keep talkin' way too much
Estos amigos no paran de hablar demasiado
Say I should give him up
Dime que debería soltarlo
Can't hear them, no, 'cause I
No puedo oírlos, no, porque yo
I've been here all night (been here all night, baby)
He estado aquí toda la noche (he estado aquí toda la noche, bebé)
I've been here all day (been here all night, baby, yeah)
He estado aquí todo el día (todo el día, toda la noche, bebé, sí)
And, boy (boy), got me walkin' side to side (side to side)
Y, chico (chico), me tienes caminando de un lado a otro (de un lado a otro)
I've been here all night (been here all night, babe)
He estado aquí toda la noche (he estado aquí toda la noche, amor)
I've been here all day (been here all day, baby, yeah, ooh, baby)
He estado aquí todo el día (he estado aquí todo el día, nena, sí, oh, nena)
And, boy (no), got me walkin' side to side (side to side, yeah, yeah-yeah-yeah)
Y, chico (no), me tiene caminando de un lado a otro (de un lado a otro, sí, sí-eh-eh)
Uh, yo, this the new style with the fresh type of flow (been here all night, baby)
Uh, yo, este es el nuevo estilo con el flow de tipo fresco (he estado aquí toda la noche, bebé)
Wrist icicle, ride - bicycle (been here all day, baby, ayy)
Hielo en la muñeca, andando en bicicleta (he estado aquí todo el día, bebé, ayy)
Come through, yo, get you this type of blow (no)
Pasa, bro, te doy este tipo de golpe (no)
If you want a ménage, I got a tricycle (side to side, yeah)
Porque si quieres un ménage, tengo un triciclo (de lado a lado, sí)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- babe
- amorA1
- baby
- bebéA1
- bad
- maloA1
- body
- cuerpoA1
- cause
- causaA2
- deals
- tratosA2
- flow
- flujoB1
- flows
- fluyeB1
- give
- darA1
- hurt
- herirA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Side to Side?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ariana Grande es una cantante estadounidense conocida por su música pop y R&B, con una voz soprano alta y un amplio rango vocal. Pasó de actuar como una niña en Broadway y Nickelodeon a estar asociada con grandes sencillos como “The Way,” “Break Free,” “Dangerous Woman” y “7 rings.”