Camila Cabello
Letra de This Love con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Pop
- Duración
- 3:41
Nah, nah, nah
Know just how to make me miss ya
Solo sé hacer que me des cuenta de que te extraño
When I'm feeling sentimental
Cuando me agarro sentimental
Going in our separate ways
Yendo por caminos separados
But when I'm back here in the middle
Pero cuando vuelvo aquí, en medio de todo
Losing you I couldn't face
Perderte no lo pude afrontar
But to love you is worse
Pero amarte es peor
Waiting for ya just in case one day it doesn't hurt
Esperándote a ti, por si un día no duele
Nah, nah, nah
Said it's the last time
Dijo que es la última vez
But nah, nah, nah, nah
Pero no, no, no, no
Just like the last time
Igual que la última vez
Yeah, nah, nah, nah, nah
Sí, no, no, no, no
Tired of building up my walls, yeah
Cansado de levantar mis muros, sí
Just to watch them fall again
Solo para verlos caer otra vez
So fuck this love, calling my name
Así que jódete este amor, llamando a mi nombre
Get out of my veins
Sal de mis venas
If you need your space
Si necesitas tu espacio
Then just walk away
Entonces solo aléjate
You know how to fuck me up
Tú sabes cómo destrozarme
Then make it okay
Entonces haz que esté bien
I guess that's your just game
Supongo que ese es tu juego
And I'm the one who gets played
Y soy yo quien termina perdiendo
Again, and again, and again, and again
Otra vez, y otra vez, y otra vez, y otra vez
Maybe you should set me free
Quizá deberías dejarme en libertad
Maybe I don't really want you to
Quizá en realidad no te quiero a ti
Maybe I just wanna be
Tal vez solo quiera ser
Be the person that you just can't lose
Sé la persona que no puedes perder
If you're gonna leave, then go
Si vas a irte, entonces vete.
If you need me, let me know
Si me necesitas, dímelo
Love me or just let me go
Ámame o suéltame
But no, nah, nah, nah
Pero no, nah, nah, nah
Said it's the last time
Dijo que es la última vez
But nah, nah, nah, nah
Pero no, no, no, no
Just like the last time
Igual que la última vez
Yeah, nah, nah, nah, nah
Sí, no, no, no, no
Tired of building up my walls, yeah
Cansado de levantar mis muros, sí
Just to watch them fall again
Solo para verlos caer otra vez
Fuck this love, calling my name
Que se joda este amor, llamando mi nombre
Get out of my veins
Sal de mis venas
If you need your space
Si necesitas tu espacio
Then just walk away
Entonces solo aléjate
You know how to fuck me up
Tú sabes cómo destrozarme
Then make it okay
Entonces haz que esté bien
I guess that's just your game
Supongo que ese es solo tu juego
And I'm the one who gets played
Y soy yo quien termina perdiendo
Again, and again, and again, and again
Otra vez, y otra vez, y otra vez, y otra vez
Maybe you should set me free
Quizá deberías dejarme en libertad
Maybe I don't really want you to
Quizá en realidad no te quiero a ti
Maybe I just wanna be
Tal vez solo quiera ser
Be the person that you just can't lose
Sé la persona que no puedes perder
No, there I go and fall again
No, ahí voy y vuelvo a caer
Fuck this love, yeah yeah calling my name
Maldigo este amor, sí, sí, llamando mi nombre
Get out of my veins
Sal de mis venas
If you need your space
Si necesitas tu espacio
Then just walk away
Entonces solo aléjate
You know how to fuck me up
Tú sabes cómo destrozarme
Then make it okay
Entonces haz que esté bien
I guess that's just your game
Supongo que ese es solo tu juego
And I'm the one who gets played
Y soy yo quien termina perdiendo
Again, and again, and again, and again, and again
Otra vez, otra vez, otra vez, otra vez, otra vez
Ooh, oh, again
Oh, oh, otra vez
Oh, no
Here I go again
Aquí voy otra vez
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- back
- espaldaA1
- building
- edificioA1
- case
- casoA2
- day
- díaA1
- face
- caraA1
- feeling
- sentimientoA1
- middle
- mitadA2
- separate
- separarA2
- tired
- cansadoA1
- waiting
- esperandoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de This Love?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Camila Cabello es una cantante pop cubanoamericana. Ganó reconocimiento mainstream como miembro de Fifth Harmony y luego construyó un catálogo en solitario que mezcla ritmos de pop latino con R&B contemporáneo y composición de cantautores.