Dima Bilan
Letra de Back to Her Future con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Dance, Pop
- Duración
- 3:05
I close my eyes
Cierro los ojos
Still, I can see you clearly
Aun así, puedo verte con total claridad
Let it bust me up inside, yeah
Deja que me reviente por dentro, sí
Another night, I miss you here beside me
Otra noche, te extraño aquí a mi lado
Try to figure out my life
Intenta descifrar mi vida
Oh, I made the way too long (too long)
Oh, hice el camino demasiado largo (demasiado largo)
And now she's moving on all alone
Y ahora ella sigue adelante, sola
She said she was hurt back to the future
Dijo que estaba herida, de vuelta al futuro
Throwing the heads-up, we were going away
Soltando la advertencia, nos íbamos
She said she would not be soon here
Dijo que no estaría pronto aquí
I thought I would chase her, she don't feel the same
Creí que la iba a perseguir, pero ella no siente lo mismo
And if I don't make a move, I'm sure gonna lose the biggest part of me
Y si no doy el paso, estoy seguro de que voy a perder la parte más grande de mí
So whatever it takes, I'm gonna find a way to get back to her future
Así que, haga lo que haga falta, voy a encontrar la forma de volver con ella hacia su futuro
Deep inside
En lo profundo
I try to find the reason why
Intento encontrar la razón del porqué
I couldn't give the strength you needed
No pude darte la fuerza que necesitabas
Reaching out
Extendiendo la mano
Where are the pieces missing out?
¿Dónde están las piezas que faltan?
Could they've ever slipped away?
¿Podrían haberse escapado alguna vez?
Oh-oh-oh, I made the way too long (too long)
Oh-oh-oh, me hice el camino demasiado largo (demasiado largo)
And now she's moving on all alone
Y ahora ella sigue adelante, sola
She said she was hurt back to the future
Dijo que estaba herida, como volviendo al futuro
Throwing the heads up, we were going away
Lanzando las cabezas arriba, nos íbamos
She said she would not be soon here
Dijo que no estaría aquí pronto
I thought I would chase her, she don't feel the same
Pensé que la alcanzaría, pero ella no siente lo mismo
And if I don't make a move, I'm sure gonna lose the biggest part of me
Y si no doy un paso, seguro voy a perder la parte más grande de mí
So whatever it takes, I'm gonna find a way to get back to her future
Así que, pase lo que pase, voy a encontrar la forma de volver a su futuro
All in all, I can't blame her
Al final, no puedo culparla
Or calling it quits
O darnos por vencidos
Should have been more attentive
Debería haber sido más atento
To her every need
Para cada una de sus necesidades
She said she was hurt back to the future
Dijo que estaba herida, de vuelta al futuro
Throwing the heads-up, we were going away
Soltando el aviso, nos íbamos
She said she would not be soon here
Dijo que no estaría aquí pronto
I thought I would chase her, she don't feel the same
Pensé que la perseguiría; ella no siente lo mismo
And if I don't make a move, I'm sure gonna lose the biggest part of me
Y si no doy un paso, seguro voy a perder la parte más grande de mí
So whatever it takes, I'm gonna find a way to get back to her future
Así que haga lo que haga falta, voy a encontrar la manera de volver a su futuro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- close
- cerca
- clearly
- claramenteA2
- bust
- quiebra
- inside
- adentroA2
- beside
- junto aB2
- figure
- figuraB2
- long
- largo
- moving
- en movimientoB2
- alone
- soloA2
- said
- dijo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Back to Her Future?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dima Bilan, cantante pop ruso (Viktor Belan), es conocido por ganar el segundo lugar en el Festival de Eurovisión 2006 y por su éxito en las listas a mediados de los 2000, además de álbumes como Nochnoi Khuligan y Na Beregu Neba. También se asoció estrechamente con la imagen y sonido empaquetado del productor Yury Aizenshpis que ayudaron a definir su ascenso en el pop ruso.