Janis Joplin
Letra de Hesitation Blues con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1989
- Género
- Rock
- Duración
- 3:58
Well, a nickel is a nickel, a dime is a dime
Bueno, un níquel es un níquel, una moneda de diez es una de diez
I need a new man, lord I know I wont mind.
Necesito un hombre nuevo, señor, sé que no me va a molestar.
Tell me how long, dear, do I have to wait?
Dime cuánto tiempo, amor, ¿cuánto tengo que esperar?
Can I get you now, dear, must I hesitate?
¿Puedo tenerte ahora, cariño, tengo que dudar?
Well now, the eagle on the dollar says in God we trust
Bueno, ahora el águila en el dólar dice: en Dios confiamos
You say you wont obey me, you wanna see that dollar first
Dices que no vas a obedecerme, quieres ver ese dólar primero
How long, dear, do I have to wait?
¿Cuánto tiempo, cariño, tengo que esperar?
Can I get you now, dear, mm, must I hesitate?
¿Puedo conseguirte ahora, cariño, mmm, debo dudar?
Lord, if the river was made of whiskey an I was a duck,
Dios mío, si el río fuera de whiskey y yo fuera un pato,
Id just swim to the bottom an Id never come up.
Me tiraría nadando hasta abajo y nunca volvería a salir.
How long, dear, mm, do I have to wait?
¿Cuánto tiempo, amor, mm, tengo que esperar?
Why, can I get you now, dear, mm, must I hesitate?
¿Por qué? ¿Puedo tenerte ahora, cariño, mmm, tengo que dudar?
Now theres rocks down in the ocean and theres fish in the sea,
Ahora hay rocas en el océano y peces en el mar,
I know you mean the whole world to me.
Sé que para mí significas el mundo.
How long, dear, must I have to wait?
¿Cuánto tiempo, cariño, tengo que esperar?
Can I get you now, dear, mm, must I hesitate?
¿Puedo conseguirte ahora, cariño, mmm, debo dudar?
I got them hesitation stockings, I got them hesitation shoes,
Tengo esos medias de vacilación, tengo esos zapatos de vacilación,
Lord knows I got them hesitation blues.
Dios sabe que tengo esos blues de la indecisión.
Tell me, how long do I have to wait?
Dime, ¿cuánto tiempo tengo que esperar?
Why, can I get you now, dear, mm, must I hesitate?
¿Por qué? ¿Puedo tenerte ahora, cariño, mmm, tengo que dudar?
Yeah!
¡Sí!
That sounds good!
¡Suena bien!
That sounds ...
Eso suena...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- whole
- enteroA2
- dime
- diez centavosB2
- hesitate
- dudarB2
- nickel
- níquelB2
- obey
- obedecerB2
- trust
- confianzaB2
- need
- necesidadA1
- never
- nuncaA1
- new
- nuevoA1
- ocean
- océanoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Hesitation Blues?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Janis Joplin fue una cantante de rock y blues estadounidense de Port Arthur, Texas. Conocida por su poderoso y emocional estilo vocal, lideró a Big Brother and the Holding Company y luego siguió una carrera en solitario que definió el rock de finales de los años 60, con álbumes como Cheap Thrills y Pearl lanzados después de su muerte en 1970.