Janis Joplin
Letra de Work Me, Lord con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1969
- Género
- Rock
- Duración
- 6:36
Work me, Lord, work me, Lord
Trabájame, Señor, trabájame, Señor
Please don't you leave me
Por favor, no me dejes
I feel so useless down here
Me siento tan inútil aquí abajo
With no one to love
Sin nadie a quien amar
Though I've looked everywhere
Aunque he buscado en todas partes
And I can't find me anybody to love
Y no puedo encontrar a nadie a quien amar
To feel my care
Sentir mi cuidado
So, oh, oh, work me, Lord
Así que, oh, oh, pruébame, Señor
Whoa, use me, Lord
Whoa, úsame, Señor
Don't you know how hard it is,
¿No sabes lo difícil que es?
Trying to live all alone?
¿Intentando vivir todo en soledad?
Every day I keep trying to move forward
Cada día sigo intentando avanzar
But something is driving me, oh, back
Pero algo me está empujando, oh, de vuelta
Honey, something's trying to hold on to me
Cariño, algo está intentando aferrarse a mí
To my way of life
A mi forma de vivir
So don't you forget me down here, Lord
Así que no te olvides de mí aquí abajo, Señor
No, no, no, no, no, no, no...
Ah, ah, don't you forget me, Lord
Ah, ah, no te olvides de mí, Señor
Well I don't think I'm any very special
Bueno, creo que no soy tan especial
Kind of person down here, I know better
Alguien así por aquí, yo sé mejor
But I don't think you're gonna find anybody
Pero no creo que vayas a encontrar a nadie
Not anybody who could say that they tried like I tried
No cualquiera que pudiera decir que lo intentó como yo lo intenté
The worst you can say all about me
Lo peor que puedes decir de mí
Is that I'm never satisfied. Whoa!
Que nunca estoy satisfecho. ¡Uy!
Whoa, oh, oh, work me, Lord, hmm, use me, Lord
Whoa, oh, oh, trabájame, Señor, hmm, úsame, Señor
Please, honey, don't you leave me
Por favor, cariño, no me dejes
I feel so useless down here
Me siento tan inútil aquí abajo
I can't find me anybody to love me
No encuentro a nadie que me quiera
And I've looked around
Y he mirado a mi alrededor
I've looked everywhere, everywhere
He buscado en todas partes, en todas partes
And I can't find me anyone to love
Y no encuentro a nadie a quien amar
To feel my care
Sentir mi cuidado
So honey, don't you go and leave me, Lord
Así que, miel, no te vayas y me dejes, Señor
No, no, no, no, no, no, no...
Honey, don't you go and leave me, Lord
Cariño, no me vayas a dejar, señor
Can I show you how hard it is
¿Puedo enseñarte lo difícil que es?
Trying to live when you're all alone?
¿Intentar vivir cuando estás sola?
Everyday I keep pushing
Cada día sigo insistiendo
Keep trying to move forward
sigue intentando avanzar
But something is driving me, oh, back
Pero algo me está empujando, oh, de vuelta
And something's trying to hold on to me
Y algo intenta aferrarse a mí
To my way of life, why?
A mi manera de vivir, ¿por qué?
Oh please, please, oh don't you go and
Oh, por favor, por favor, oh no vayas a—
Forget me down here, don't forget me, Lord
Olvídame aquí abajo, no me olvides, Señor
I think that maybe you can use me, maybe
Creo que quizá puedas usarme, quizá
Maybe I can help you, say that, whoa
Quizá pueda ayudarte, dilo, oye
Oh please, please, don't you go and leave me, Lord
Oh, por favor, por favor, no te vayas y me dejes, Señor
No, no, no, no, no, no, no, whoa, whoa please
No, no, no, no, no, no, no, whoa, whoa, por favor
Hmm please, don't you leave me, Lord
Hmm, por favor, no me dejes, Señor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- any
- cualquierA1
- don't
- noA1
- use
- usarA1
- work
- trabajoA1
- useless
- inútilB2
- i've
- he
- everywhere
- en todas partesA2
- can't
- no puedeB1
- anybody
- cualquieraA2
- special
- especialA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Work Me, Lord?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Janis Joplin fue una cantante de rock y blues estadounidense de Port Arthur, Texas. Conocida por su poderoso y emocional estilo vocal, lideró a Big Brother and the Holding Company y luego siguió una carrera en solitario que definió el rock de finales de los años 60, con álbumes como Cheap Thrills y Pearl lanzados después de su muerte en 1970.