Janis Joplin
Letra de Move Over con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1970
- Género
- Rock
- Duración
- 3:40
You say that it's over baby
Tú dices que ya terminó, amor
You say that it's over now
Dices que ya se acabó
But still you hang around me, come on
Pero aun así te quedas ahí a mi lado, vamos
Won't you move over?
¿No te moverás?
You know that I need a man (honey, Lord)
Sabes que necesito a un hombre (cielo, Señor)
You know that I need a man
Sabes que necesito a un hombre
But when I ask you to, you just tell me
Pero cuando te lo pido, solo me dices
That maybe you can
Tal vez puedas
Please, don't you do it to me, babe, no
Por favor, no me lo hagas a mí, cariño, no
Please, don't you do it to me, babe
Por favor, no me lo hagas, bebé
Either take this love I offer
O toma este amor que te ofrezco
Honey, let me be
Cariño, deja que sea yo…
I ain't quite a ready for walkin', no, no, no, no
No estoy del todo listo para caminar, no, no, no, no
I ain't quite a ready for walkin'
No estoy del todo listo para caminar'
That's what I'm gonna do with your love
Eso es lo que voy a hacer con tu amor
Life all just dangling
La vida es como algo colgando
Oh yeah, make up your mind, honey
Oh sí, decide ya, cariño
You're playing with me, hey-hey-hey
Estás jugando conmigo, hey-hey-hey
Make up your mind, darling
Toma una decisión, cariño
You're playing with me, come on now
Me estás tomando el pelo, venga ya
Now either be my loving man
Ahora o sé mi hombre amado
I said let me honey, let me be, yeah
Dije: déjame, cariño, déjame ser, sí
You say that it's over, baby, no
Tú dices que se acabó, bebé, no
You say that it's over now
Dices que ya se acabó
But still you hang around me, come on
Pero aun así te quedas ahí a mi lado, vamos
Won't you move over?
¿No te moverás?
You know I don't need a man, honey, I told you so
Sabes que no necesito a un hombre, cariño, te lo dije
Know I don't need a man
Sé que no necesito a un hombre
When I ask you to, you just tell me
Cuando te lo pido, tú solo me dices
That maybe you can
Tal vez puedas
Hey! Please, don't you do it to me, babe, no
¡Hey! Por favor, no me lo hagas, amor, no
Please, don't you do it to me, babe
Por favor, no me lo hagas, bebé
Either take this love I offer
O toma este amor que te ofrezco
Honey, let me be
Cariño, deja que sea yo…
I said won't you, won't you let me be
Dije: ¿no vas a… no vas a… dejarme ser?
Honey, you're teasing me
Cariño, me estás provocando
Yeah, you're playing with my heart, dear
Sí, estás jugando con mi corazón, cariño
I believe you're toying with my affections, honey
Creo que estás jugueteando con mis sentimientos, cariño
I can't take it no more, baby
Ya no lo soporto más, bebé
And furthermore, I don't intend to
Y además, no pienso
I'm just tired of hanging from the end of a string, honey
Solo estoy cansado de estar colgado del extremo de un hilo, cariño
You expect me to fight like a goddamned mule
Esperas que luche como un maldito mulo
Whoa
Whoa, whoa
Whoa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- say
- decirA1
- it's
- esA1
- baby
- bebéA1
- still
- todavíaA1
- hang
- colgarB1
- around
- alrededorA1
- come
- venirA1
- maybe
- quizásA1
- won't
- no
- know
- saberA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Move Over?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Janis Joplin fue una cantante de rock y blues estadounidense de Port Arthur, Texas. Conocida por su poderoso y emocional estilo vocal, lideró a Big Brother and the Holding Company y luego siguió una carrera en solitario que definió el rock de finales de los años 60, con álbumes como Cheap Thrills y Pearl lanzados después de su muerte en 1970.