Janis Joplin
Letra de Kansas City Blues con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1975
- Género
- Rock
- Duración
- 3:23
Let's see, now, I'm tryin' to...
A ver ahora… estoy intentando a ver si…
You want me to full 12 bar break in the beginning?
¿Quieres que haga la pausa de doce compases desde el principio?
Let's try that again
Probemos otra vez
It takes a rockin' chair to rock
Se necesita una mecedora para mecerse
It takes a riverboat to roll
Se necesita un barco de río para rodar
And it takes the man I love
Y se lleva al hombre que amo
Honey, to satisfy my soul
Cariño, para satisfacer mi alma
I'm goin' to Kansas City
Voy rumbo a Kansas City
Yeah, I'm goin' to Kansas City
Sí, voy para Kansas City
I'm goin' to Kansas City, baby
Voy a Kansas City, nene
Where they don't allow alcohol
Donde no les permiten alcohol
I walk up 18th Street, where that other woman stays
Camino por la Calle 18, donde se queda esa otra mujer
Well, I want my man
Bueno, quiero a mi hombre
I better change my ways
Mejor cambio mis maneras
Hon, I'm leavin'
Cariño, me voy
Yeah, I'm leavin' this mornin'
Sí, me voy esta mañana
Hon, I'm leavin'
Cariño, me voy
I'm tryin' to find a man of my own
Estoy tratando de encontrar un hombre propio
Well, I get too drinkin'
Bueno, yo me pongo a beber demasiado
I wanna buy a gab gun
Quiero comprar un gab gun
I'm gonna find me my man
Voy a encontrarme a mi hombre
He'll bet a hench fella better run
Él apostará a que un tipo duro mejor correrá
Hon, I'm gonna leave
Amor, me voy
Yeah, I'm leavin' this mornin'
Sí, me voy esta mañana
Mm, mm, I'm leavin', Lord
Mmm, mmm, me voy, Señor
Tryin' to find a man of my own
Intentando encontrar un hombre para mí
Well, I brag on my daddy to every woman I see
Bueno, le presumo a mi papá a cada mujer que veo
Now, those same damn women are tryin' to steal him from me
Ahora, esas malditas mujeres están intentando robármelo a mí
Hon, I'm leavin'
Cariño, me voy
Yeah, I'm leavin' this mornin'
Sí, me voy esta mañana
Hon, I'm leavin'
Cariño, me voy
I'm tryin' to find a man of my own
Estoy tratando de encontrar un hombre propio
It takes a rockin' chair to rock
Se necesita una mecedora para mecerse
It takes a riverboat to roll
Se necesita un barco de río para rodar
It takes the man I love
Necesita al hombre que amo
Honey, to satisfy my soul
Cariño, para satisfacer mi alma
I'm goin' to Kansas City
Voy rumbo a Kansas City
I'm goin' to Kansas City
Voy rumbo a Kansas City
Goin' to Kansas City
Vas rumbo a Kansas City
To bring Jim Jackson home
Para traer de vuelta a Jim Jackson
Ba, da, da
All right
Bueno
Everybody ready on the typewriter?
¿Todos listos en la máquina de escribir?
One, two
Uno, dos
Vocabulario clave
- allow
- permitirA2
- better
- mejorA1
- buy
- comprarA1
- i'm
- estoyC2
- tryin
- intentando
- again
- otra vezA1
- don't
- noA1
- th
- ese/esa
- hon
- honor
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Kansas City Blues?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Janis Joplin fue una cantante de rock y blues estadounidense de Port Arthur, Texas. Conocida por su poderoso y emocional estilo vocal, lideró a Big Brother and the Holding Company y luego siguió una carrera en solitario que definió el rock de finales de los años 60, con álbumes como Cheap Thrills y Pearl lanzados después de su muerte en 1970.