Janis Joplin
Letra de Long Black Train con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Rock
- Duración
- 3:55
Here comes a long black train, Lord
Viene ese largo tren negro, señor
Right by my back door again
Otra vez, justo a mi puerta trasera
Here comes a long black train
Aquí viene un largo tren negro
Right by my back door again
Otra vez, justo a mi puerta trasera
Now that's the same ol' train now
Ahora sí, es el mismo tren de siempre, ahora
Took my two best friends
Me llevé a mis dos mejores amigos
Lord, that train start off slowly
Dios mío, ese tren arranca despacio
My tears, they keep streaming down
Mis lágrimas, siguen corriendo sin parar
Lord, that train start off slowly
Dios mío, ese tren arranca despacio
My tears keep streaming down
Mis lágrimas siguen corriendo sin parar
I cried, "Oh, Lord, why was I left in this Godforsaken town?"
Lloré: "Oh, Señor, ¿por qué me dejaron en este pueblo maldito por Dios?"
So I said, "Please, Mr. Conductor
Así que dije: "Por favor, señor conductor
Won't you let me ride your train?"
¿No me dejas subirme a tu tren?»
Oh, please, please, please, Mr. Conductor
Oh, por favor, por favor, por favor, señor/a Conductor/a
Let me ride on your train
Déjame subir a tu tren
He said, "This train ain't mine, you're askin' me in vain"
Dijo: "Este tren no es mío, me estás preguntando en vano"
Oh, please, Mr. Engineer, won't you let me ride your line?
Oh, por favor, señor Ingeniero, ¿me deja subirme a su línea?
Ride your line
Sube tu línea
Oh, please, Mr. Engineer, won't you let me ride on your line?
Oh, por favor, señor Ingeniero, ¿no me deja montar en su línea?
He said, "I mourn my heartbreaker now, this ain't no train of mine"
Dijo: "Lamento a mi rompecorazones ahora, esto no es ningún tren mío"
I watch the headlights shining
Veo las luces de los faros brillar
Far as my eyes could see
Tan lejos como mis ojos podían ver
I watch the headlights shining
Veo las luces de los faros brillar
Far as my eyes could see
Tan lejos como mis ojos podían ver
Wondering why, oh why that someone never sent for me
Me pregunto por qué, oh, por qué alguien nunca me llamó
Here comes a long black train, lord
Viene ese largo tren negro, señor
Right by my back door again
Otra vez, justo a mi puerta trasera
Here comes a long black train
Aquí viene un largo tren negro
It's right by my back door again
Otra vez, está junto a mi puerta trasera
Now, that's the same ol' train, now
Ahora, ese mismo tren de siempre, ahora
Took my two very best friends
Se llevó a mis dos mejores amigos
Vocabulario clave
- eyes
- ojosA1
- far
- lejosA1
- it's
- esA1
- keep
- guardarA1
- left
- izquierdaA1
- let
- dejarA1
- line
- líneaA1
- never
- nuncaA1
- please
- por favorA1
- ride
- montarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Long Black Train?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Janis Joplin fue una cantante de rock y blues estadounidense de Port Arthur, Texas. Conocida por su poderoso y emocional estilo vocal, lideró a Big Brother and the Holding Company y luego siguió una carrera en solitario que definió el rock de finales de los años 60, con álbumes como Cheap Thrills y Pearl lanzados después de su muerte en 1970.