Mac Miller
Letra de 100 Grandkids con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop
- Duración
- 4:39
Whoa (Hey)
Wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow (Hello)
Wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow (Hola)
Wow-wow (This is a revolution)
Wow-wow (Esto es una revolución)
Wow-wow, whoa
Woah-oh (Yo)
Wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow
Guau-guau-guau-guau-guau-guau-guau
Wow-wow, wow-wow (As we proceed)
Guau-guau, guau-guau (Mientras avanzamos)
Wow-wow
Yeah, I made a promise to my mama that I'll bless her with some grandkids
Sí, le hice una promesa a mi mamá de bendecirla con unos nietos
She can spoil 'em
Ella puede arruinarlos
Until then, I'm gettin' dollars, I'm just doin' what I gotta
Mientras tanto, estoy ganando dólares, haciendo lo que tengo que hacer
Can a man live? And it's all day, homie
¿Puede vivir un hombre? Y es todo el día, homie
I'm a God, give the whole squad a job, get 'em all paid
Soy un Dios, dale curro a todo el equipo, que a todos les paguen
Came a long way from all-state, yeah, now we All-American
Vine de lejos de All-State, sí, ahora somos All-American
(Salute me, shoot me) Shit, we All-American, yeah (Salute me, shoot me down)
(Salúdenme, disparen) Mierda, somos todos estadounidenses, sí (Salúdenme, disparen) disparen, abajo
I swear to God I put the hero in heroin (Dope)
Juro por Dios que puse al héroe en heroína (Dope)
These flows kilos
Estos flows kilos
I could sell snow to a ski slope
Podría vender nieve a una estación de esquí
I could sell evil to the devil
Podría venderle el mal al diablo
Nonbelievers to a temple
Los incrédulos a un templo
Shit, I could sell water to a speedboat
Mierda, podría venderle agua a una lancha rápida
And these eyes is iconic
Y estos ojos son icónicos
I went pro, made profit, now I keep some dead faces in my pocket
Me volví profesional, gané dinero; ahora guardo algunas caras muertas en el bolsillo
Gettin' faded, I been stoned all week
Desvaneciéndome, estuve fumado toda la semana
But what's a God without a little OD? Just a G
¿Y qué es un Dios sin un poco de OD? Solo un G
Twistin' my weed, easin' my mind
Retorciendo mi hierba, calmando mi mente
Why you worry about me? Stop trippin', I'm fine
¿Por qué te preocupas por mí? Deja de trippear, estoy bien
Swear these bitches done lost it lately
Juro que esas chicas ya lo han perdido últimamente
You put the ho in honest, baby, so complicated
Pusiste la H en honesto, cariño, qué complicado
And I may be a little arrogant, I'm aware of it
Y puede que sea un poco arrogante, lo sé
I know (Goddamn)
Lo sé (¡Maldita sea!)
I know I got a problem, I'ma take care of it
Sé que tengo un problema, me voy a encargar de arreglarlo
Weight I'm carryin', gotta let it go
El peso que cargo, tengo que soltarlo
It won't hold me down no more
Ya no va a tenerme frenado más
Made a promise to my mama that I'll bless her
Le hice una promesa a mi mamá: que la bendeciré
With some grandkids, she can spoil 'em
Con algunos nietos, puede malcriarlos
Until then, I'm gettin' dollars, I'm just doin' what I gotta
Mientras tanto, estoy ganando dólares, haciendo lo que tengo que hacer
Can a man live? And it's all day, homie
¿Puede vivir un hombre? Y es todo el día, homie
I'm a God, give the whole squad a job, get 'em all paid
Soy un Dios, dale curro a todo el equipo, que a todos les paguen
Came a long way from all-state, yeah, now we All-American
Vine de lejos de All-State, sí, ahora somos All-American
(Salute me, shoot me) Shit, we All-American (Salute me, shoot me down)
(Salúdenme, disparen) Mierda, somos Todos Estadounidenses (Salúdenme, disparen, abajo)
We ain't goin' nowhere
No vamos a ninguna parte
We ain't goin' nowhere
No vamos a ninguna parte
We can't be stopped now
Ya no nos pueden detener
'Cause this rap shit for life
Porque este rollo de rap es para toda la vida
We ain't goin' nowhere
No vamos a ninguna parte
We ain't goin' nowhere
No vamos a ninguna parte
We can't be stopped now
Ya no nos pueden detener
'Cause this rap shit for life
Porque este rollo de rap es para toda la vida
Back then I had a dream
Antes yo tenía un sueño
I'd get this money, man
Me ganaría esta lana, tío
I know my life would change
Sé que mi vida cambiaría
Just need a hundred grand
Solo necesito cien mil
Back then I had a dream
Antes yo tenía un sueño
I'd get this money, man
Me ganaría esta lana, tío
I know my life would change
Sé que mi vida cambiaría
Just need a hundred grand
Solo necesito cien mil
Yeah
Sí
Back when I first made a hundred grand
Cuando apenas ganaba el primer cien mil
Yeah, back when I first made a-
Sí, cuando fue justo al principio, a ver si te-
Yeah
Sí
Back when I first made a hundred grand
Cuando apenas ganaba el primer cien mil
Yeah
Sí
Yeah, back when I first made a hundred grand
Sí, cuando yo gané cien mil por primera vez
Thought I was the shit (Oh, you the shit?)
Creí que yo era lo más (¿Ah, tú eres lo más?)
When I first made a hundred grand
Hasta que te pase a ti
Thought I was a king (Oh, you a king?)
Creí que era un rey (¿Ah, tú eres un rey?)
When I first made a hundred grand
Hasta que te pase a ti
Couldn't tell me nothin' (I ain't sayin' nothin')
No me pudo decir nada (no estoy diciendo nada)
When I first made a hundred grand
Hasta que te pase a ti
Made a hundred grand (Let me get some money)
Me hizo cien lucas (déjenme algo de dinero)
Yeah, okay
Sí, claro
Back then they used to call me little
Antes solían llamarme pequeña
But now I'm ridin' somethin' clean in a coat made of armadillo
Pero ahora voy montando algo limpio, con un abrigo hecho de armadillo
They haven't got the memo, I'm sayin' I'm the shit, though
No les ha llegado el memorando: estoy diciendo que la estoy rompiendo, aunque
Tryna make it complicated when this shit is simple
Tratando de hacerlo complicado cuando esto es simple
Tell me what you wanna be, what your dreams is
Dime qué quieres ser, cuáles son tus sueños
A hundred G's in my jeans, I'm a genius
Un centenar de G en mis jeans, soy un genio
Sin every day, someone save me please
Pecar cada día, alguien sálvame, por favor
And get schooled, homie, change degrees
Y te darán una lección, colega; cambia de grado
I'm the plug
Yo soy el proveedor
What you need though?
¿Pero qué necesitas tú?
I'm goin' beast mode
Voy en modo bestia
I keep a freak, even when she underwater she can deep throat (Wait, what?)
Tengo una freak, incluso cuando está bajo el agua puede hacer deep throat (¿Qué?)
I made a mill' before I paid a bill
Hice una maqueta antes de pagar la cuenta
'Cause fools worried about a wave, I'm a Navy SEAL
Porque los tontos se preocupan por una ola, yo soy un Navy SEAL
Come with me, I can make your life change for real
Ven conmigo, puedo hacer que tu vida cambie de verdad
Always had a dream of stuntin', it ain't nothin' unless you runnin' shit
Siempre tuve un sueño con la fama y el lío; no es nada si no estás manejando el asunto
Just a young muhfucker with a plan
Solo un joven cabrón con un plan
Thought I was the man
Creí que yo era el hombre
Back when I first made a hundred grand
Cuando apenas ganaba el primer cien mil
Thought I was the shit (Oh, you the shit?)
Creí que yo era lo más (¿Ah, tú eres lo más?)
When I first made a hundred grand
Hasta que te pase a ti
Thought I was a king (Oh, you a king?)
Creí que era un rey (¿Ah, tú eres un rey?)
When I first made a hundred grand
Hasta que te pase a ti
Couldn't tell me nothin' (I ain't sayin' nothin')
No me pudo decir nada (no estoy diciendo nada)
When I first made a hundred grand
Hasta que te pase a ti
Made a hundred grand (Let me get some money)
Me hizo cien lucas (déjenme algo de dinero)
(Time flies) Let me get some money
(El tiempo vuela) Déjame sacar algo de dinero
Let me, let me get some money
Déjame, déjame conseguir un poco de dinero
(Yeah, you know time flies) Malcolm, can we go to mall?
(Sí, ya sabes, el tiempo vuela) Malcolm, ¿podemos ir al mall?
I just need some shoes and my nails (Try to catch it)
Solo necesito unos zapatos y mis uñas (Intenta atraparlo)
And then can we stop at Chipotle?
¿Y luego podemos parar en Chipotle?
(Yeah, time flies) Let me get some money
(Sí, el tiempo vuela) Déjame sacar algo de dinero
Let me, let me get some money
Déjame, déjame conseguir un poco de dinero
(Yeah, you ever see the way time flies?) Let me get some money
(¿Sí, tú alguna vez has visto cómo vuela el tiempo?) Consígueme un poco de dinero
(Try to catch it) Let me get some money
(Intenta atraparlo) Déjame sacar un poco de dinero
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- about
- sobreA1
- back
- espaldaA1
- care
- cuidadoA2
- change
- cambioA1
- clean
- limpioA1
- dollars
- dólaresA1
- let
- dejarA1
- life
- vidaA1
- little
- pequeñoA1
- live
- vivirA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 100 Grandkids?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mac Miller fue un rapero y cantante estadounidense de Pittsburgh cuyo hip-hop que abarca géneros combinó inicios para animar fiestas con letras introspectivas, a menudo jazzísticas y filosóficas. Primero logró el éxito comercial con Blue Slide Park y más tarde se convirtió en un autor autogestionado acreditado bajo el nombre de Larry Fisherman, conocido por su material sincero que culminó en su álbum final Swimming.