P!nk
Letra de Hiccup con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 3:32
Why every time I try to tell you how I feel
¿Por qué cada vez que intento decirte cómo me siento?
It's like a hiccup-cup comes up and it won't come, come
Es como si subiera una copa de hipo y no sube, sube
As soon as I think I'm about to share my lovin'
En cuanto creo que estoy a punto de compartir mi amor
That's when the hiccups come in
Es justo cuando aparecen los hipos
Why every time I try to tell you how I feel
¿Por qué cada vez que intento decirte cómo me siento?
It's like a hiccup-cup comes up and it won't come, come
Es como si subiera una copa de hipo y no sube, sube
As soon as I think I'm about to share my lovin'
En cuanto creo que estoy a punto de compartir mi amor
That's when the hiccups come in
Es justo cuando aparecen los hipos
Like a cough on a rainy day, you know the kind
Como una tos en un día de lluvia, ya sabes, de esas
That gives you chest pains, yeah
Que te dan dolores en el pecho, sí
As soon as things start to reciprocate
En cuanto las cosas empiezan a corresponder
Then he comes and brings away
Entonces él llega y se lleva todo
Hold me hard then you squeeze me tight
Agarra me fuerte y luego aprietame bien
You let me go then you pick a fight
Me sueltas y después buscas pelea
You make me wanna scream, cry and shout out loud
Me haces querer gritar, llorar y soltarlo a viva voz
Boy you got me spinnin' round and round
Chico, me tienes dando vueltas y vueltas
Why every time I try to tell you how I feel
¿Por qué cada vez que intento decirte cómo me siento?
It's like a hiccup-cup comes up and it won't come, come
Es como si se me subiera un vaso de hipo y no quiere venir, venir
As soon as I think I'm about to share my lovin'
En cuanto creo que voy a compartir mi cariño
That's when the hiccups come in
Ahí es cuando aparecen los hipo
Why every time I try to tell you how I feel
¿Por qué cada vez que intento decirte cómo me siento?
It's like a hiccup-cup comes up and it won't come, come
Es como si una copa (hipo) subiera y no subiera, subiera
As soon as I think I'm about to share my lovin'
En cuanto creo que voy a compartir mi cariño
That's when the hiccups come in
Justo ahí es cuando entran los hipo
My thumbs they kind of shaky
Mis pulgares se ponen como temblorosos
(Kind of shaky)
(Como temblorosos)
Every time I get around you sweet baby
Cada vez que me acerco a ti, mi dulce bebé
Some times I don't know what I'm trying to say
A veces no sé qué estoy tratando de decir
Just tell me baby tell me things are gonna be okay
Solo dime, bebé, dime que todo va a estar bien
Why every time I try to tell you how I feel
¿Por qué cada vez que intento decirte cómo me siento?
It's like a hiccup-cup comes up and it won't come, come
Es como si subiera una copa a modo de hipo y no viene, viene
As soon as I think I'm about to share my lovin'
Tan pronto como creo que voy a compartir mi amor
That's when the hiccups come in
Ahí es cuando entran los hipo
Why every time I try to tell you how I feel
¿Por qué cada vez que intento decirte cómo me siento?
It's like a hiccup-cup comes up and it won't come, come
Es como si subiera una copa a modo de hipo y no viene, viene
As soon as I think I'm about to share my lovin'
Tan pronto como creo que voy a compartir mi amor
That's when the hiccups come in
Ahí es cuando entran los hipo
And I, I get all choked up inside
Y yo, me quedo todo atorado por dentro
(Inside)
(Por dentro)
And I don't know what to say
Y no sé qué decir
(Don't know what to do say)
(No sé qué hacer, digo)
Sometimes I wanna do is run and hide
A veces lo único que quiero es correr y esconderme
But you just stand in my way
Pero tú solo te me pones enfrente
Why every time I try to tell you how I feel
¿Por qué cada vez que intento decirte cómo me siento?
It's like a hiccup-cup comes up and it won't come, come
Es como si se me subiera una copa de hipo y no quisiera, no quisiera subir, subir
As soon as I think I'm about to share my lovin'
En cuanto creo que ya voy a compartir mi amor
That's when the hiccups come in
Ahí es cuando llegan los hipo
Why every time I try to tell you how I feel
¿Por qué cada vez que intento decirte cómo me siento?
It's like a hiccup-cup comes up and it won't come, come
Es como si se me subiera una copa de hipo y no quisiera, no quisiera subir, subir
As soon as I think I'm about to share my lovin'
En cuanto creo que ya voy a compartir mi amor
That's when the hiccups come in
Ahí es cuando vienen los hipo
Why every time I'm tell you how I feel
¿Por qué cada vez que te digo cómo me siento?
It's like a hiccup-cup comes up you know the deal
Es como si subiera una copa de hipo, ya sabes cómo va el trato
Pink don't think before she speak
Pink no piensa antes de hablar
But you got me feeling, feeling kind of weak
Pero me tienes sintiéndome, sintiéndome como débil
Why every time I'm tell you how I feel
¿Por qué cada vez que te digo cómo me siento?
It's like a hiccup-cup comes up you know the deal
Es como si subiera una copa de hipo, ya sabes cómo va el trato
Pink don't think before she speak
Pink no piensa antes de hablar
But you got me feeling, feeling kind of weak
Pero me tienes sintiéndome, sintiéndome como débil
Why every time I try to tell you how I feel
¿Por qué cada vez que intento decirte cómo me siento?
It's like a hiccup-cup comes up and it won't come, come
Es como si subiera una copa de hipo y no quisiera venir, venir
As soon as I think I'm about to share my lovin'
En cuanto creo que ya voy a compartir mi cariño
That's when the hiccups come in
Justo ahí es cuando llegan los hipo
Why every time I try to tell you how I feel
¿Por qué cada vez que intento decirte cómo me siento?
It's like a hiccup-cup comes up and it won't come, come
Es como si subiera una copa de hipo y no quisiera venir, venir
As soon as I think I'm about to share my lovin'
En cuanto creo que ya voy a compartir mi cariño
That's when the hiccups come in
Justo ahí es cuando llegan los hipo
Why every time I try to tell you how I feel
¿Por qué cada vez que intento decirte cómo me siento?
It's like a hiccup-cup comes up and it won't come, come
Es como si subiera una copa de hipo y no quisiera venir, venir
As soon as I think I'm about to share my lovin'
En cuanto creo que ya voy a compartir mi cariño
That's when the hiccups come in
Ahí es cuando empiezan los hipo
Why every time I try to tell you how I feel
¿Por qué cada vez que intento decirte cómo me siento?
It's like a hiccup-cup comes up and it won't come, come
Como si saliera una copa de hipo y no quiere, no quiere salir
As soon as I think I'm about to share my lovin'
En cuanto creo que estoy por compartir mi amor
That's when the hiccups come in
Ahí es cuando empiezan los hipo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cry
- llorarA2
- about
- sobreA1
- around
- alrededorA1
- away
- lejosA1
- baby
- bebéA1
- like
- gustar
- hiccup-cup
- hipo
- won't
- no
- i'm
- estoy
- hiccups
- higuidos
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Hiccup?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
P!nk es una cantautora estadounidense asociada con pop y rock que se presenta como Alecia Beth Moore. Es conocida por su escritura confesional, éxitos que cruzan géneros y espectáculos en vivo de alto impacto que incluyen elementos aéreos y acrobáticos.