P!nk
Letra de I Have Seen the Rain con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 3:30
This next song is called "I Have Seen the Rain", and it was Written by my daddy, Mr. Jim Moore
Este siguiente tema se llama "I Have Seen the Rain", y lo escribió mi papá, el señor Jim Moore
Ah, he wrote it back in Vietnam about 40 years ago and I grew up singing it with him at different Vietnam vet Functions
Ah, él lo escribió en Vietnam hace como 40 años, y yo crecí cantándosela con él en distintos actos de veteranos de Vietnam
It's how I learned to harmonize and how to love an Acoustic guitar
Así fue como aprendí a hacer armonías y a amar una guitarra acústica
And the way that we recorded it, it was my dads first time In a recording studio. And he always said singers don't Have to work too hard, he changed his mind that day
Y la manera en que lo grabamos: fue la primera vez de mi papá en un estudio de grabación. Y siempre decía que los cantantes no tienen que esforzarse demasiado; esa vez cambió de opinión
Um, we did it live, him and I in the vocal booth together Him playing and singing and me harmonizing. One take Straight through
Um, lo hicimos en vivo, él y yo juntos en el locutorio de voces: él tocando y cantando, y yo haciendo armonías. Una sola toma, de principio a fin
Um, that was really, really a good time. It was really Special to be able to record a song with my dad. The first Song I ever learned
Um, fue un momento realmente, realmente bueno. Fue algo muy especial poder grabar una canción con mi papá. La primera canción que alguna vez aprendí
Um, we hope you like it and dedicate it to all the vets out There
Um, esperamos que les guste y se la dedicamos a todos los veteranos que hay allá afuera
I have seen the rain
He visto la lluvia
I have felt the pain
He sentido el dolor
I don't know where I'll be tomorrow
No sé dónde estaré mañana
I don't know where I'm going
No sé a dónde voy
I don't even know where I've been
Ni siquiera sé por dónde he estado
But I know I'd like to see them again
Pero sé que me gustaría verlos otra vez
Spend my days just searching
Paso mis días buscando
Spend my nights in dreams
Paso mis noches en sueños
Stop looking over my shoulder, baby
Deja de mirar por encima del hombro, cariño
I stopped wondering what it means
Dejé de preguntarme qué significa
Drop out, burn out, sold your home
Deja la escuela, quémate, vendiste tu casa
Oh they said I should've been more
Oh, dijeron que debí haber sido más
Probably so if I hadn't been in
Seguro que sí, si no hubiera estado en
That crazy damn Vietnam war
Esa maldita guerra loca de Vietnam
I have seen the rain
He visto la lluvia
I survived the pain
Sobreviví al dolor
Oh I've been home 30 years or so
Oh, llevo en casa unos treinta años
And I'm just stepping off of the plane
Y apenas estoy bajando del avión
Spend my days in searching
Paso mis días buscando
Spend my nights in dreams
Paso mis noches soñando
Stop looking over my shoulder, baby
Deja de mirar por encima del hombro, cariño
I stopped wondering what it means
Dejé de preguntarme qué significa
Drop out, burn out, sold your home
Abandona, quema el alma, vendiste tu casa
Oh they said I should've been more
Oh, dijeron que debí haber sido más
Probably so if I hadn't been in
Probablemente sí, si no hubiera estado en
That crazy damn Vietnam war
esa maldita guerra de Vietnam
We have seen the rain together
La hemos visto juntos llover
We survived the pain forever
Sobrevivimos al dolor para siempre
Oh it's good to be home again
Oh, qué bueno volver a casa
It's good to be with my friends
Qué bueno estar con mis amigos
Oh it's good to be home again
Oh, qué bueno volver a casa
It's good to feel the rain
Qué bueno sentir la lluvia
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- survived
- sobrevivióB1
- hard
- duroA1
- learned
- aprendidoA1
- through
- a través deA1
- time
- tiempoA1
- together
- juntosA1
- tomorrow
- mañanaA1
- way
- caminoA1
- where
- dóndeA1
- work
- trabajoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de I Have Seen the Rain?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
P!nk es una cantautora estadounidense asociada con pop y rock que se presenta como Alecia Beth Moore. Es conocida por su escritura confesional, éxitos que cruzan géneros y espectáculos en vivo de alto impacto que incluyen elementos aéreos y acrobáticos.