P!nk
Letra de Is It Love con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 3:37
Is it love, or just a curse?
¿Es amor o solo una maldición?
Do you feel good when I hurt?
¿Sientes bien cuando te hago daño?
I need your heart to open up
Necesito que tu corazón se abra
If this love's not real, then it's just my luck
Si este amor no es real, entonces es solo mi suerte
Mommy help me, I need your help
Mamá, ayúdame, necesito tu ayuda
This little boy, he took my love
Este niñito… se llevó mi amor
And he says these things that make my body pump up
Y dice estas cosas que me hacen el cuerpo latir más fuerte
But then he runs leaving me un-done
Pero luego sale corriendo y me deja a medias
And I don't understand
Y no lo entiendo
For sex he said he'd be my man
Por sexo dijo que sería mi hombre
Is it love, or just a curse?
¿Es amor o solo una maldición?
Do you feel good when I hurt?
¿Sientes bien cuando te hago daño?
I need your heart to open up
Necesito que tu corazón se abra
If this love's not real, then it's just my luck
Si este amor no es real, entonces es solo mi suerte
Daddy listen, I gave it up
Papá escucha, lo dejé ir
I'm not your little girl
No soy tu nena
My cherry and all the trust is missing
Faltan mi cereza y toda la confianza
But please listen, what do I do?
Pero por favor escucha, ¿qué hago?
I know you wanna hurt him
Sé que quieres hacerle daño
But I like what he do, he's only doing what you used to
Pero me gusta lo que hace; solo está haciendo lo que tú solías
Is it love, or just a curse?
¿Es amor, o solo una maldición?
Do you feel good when I hurt?
¿Te sientes bien cuando te hago daño?
I need your heart to open up
Necesito que tu corazón se abra
If this love's not real, then it's just my luck
Si este amor no es real, entonces es solo mi suerte
You never told me about the birds and the bees
Nunca me contaste sobre los pájaros y las abejas
Or about hide n' go seek or what he gets when he finds me
Ni sobre escondite y busca, o lo que él se lleva cuando me encuentra
The biggest mistakes in the choices I make
Los mayores errores en las elecciones que hago
Won't you help me decide, what's goin' down in my mind
¿No me ayudas a decidir qué es lo que está pasando en mi mente?
Is it love, or just a curse?
¿Es amor, o solo una maldición?
Do you feel good when I hurt?
¿Te sientes bien cuando te hago daño?
I need your heart to open up
Necesito que tu corazón se abra
If this love's not real, then it's just my luck
Si este amor no es real, entonces es solo mi suerte
Is it love, or just a curse?
¿Es amor o es solo una maldición?
Do you feel good when I hurt?
¿Te sientes bien cuando te lastimo?
I need your heart to open up
Necesito que tu corazón se abra
If this love's not real, then it's just my luck
Si este amor no es real, entonces es solo mi suerte
Is it love, or just a curse? (That thing you're putting on me has got me so confused)
¿Es amor o es solo una maldición? (Eso que me estás poniendo encima me tiene tan confundido)
Do you feel good when I hurt? (Won't somebody help me, tell me what should I do?)
¿Te sientes bien cuando te lastimo? (¿No habrá alguien que me ayude, que me diga qué debo hacer?)
I need your heart to open up (In my heart it feels so good, is it just a curse)
Necesito que tu corazón se abra (En mi corazón se siente tan bien… ¿o es solo una maldición?)
If this love's not real, then it's just my luck (Will it get better, or will it get worse?)
Si este amor no es real, entonces es solo mi suerte (¿Mejorará o empeorará?)
Is it love, or just a curse? (Tell me, tell me, tell me)
¿Es amor o solo una maldición? (Dime, dime, dime)
Do you feel good when I hurt?
¿Te sientes bien cuando te hago daño?
I need your heart to open up
Necesito que tu corazón se abra
If this love's not real, then it's just my luck
Si este amor no es real, entonces es solo mi suerte
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- feel
- sentirA1
- love
- amorA1
- curse
- maldiciónB2
- when
- cuandoB1
- heart
- corazónA2
- pump
- bombaC1
- un-done
- deshecho
- daddy
- papá
- wanna
- querer
- like
- gusta
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Is It Love?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
P!nk es una cantautora estadounidense asociada con pop y rock que se presenta como Alecia Beth Moore. Es conocida por su escritura confesional, éxitos que cruzan géneros y espectáculos en vivo de alto impacto que incluyen elementos aéreos y acrobáticos.