P!nk
Letra de My Vietnam con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Pop
- Duración
- 5:20
Daddy was a soldier
Papá era un soldado
He taught me about freedom
Me enseñó sobre la libertad
Peace and all the great things that we
Paz y todas las grandes cosas que nosotros
Take advantage of
Aprovechamos
Once I fed the homeless
Una vez alimenté a los sin hogar
I'll never forget
No lo olvidaré jamás
The look upon their faces
La mirada en sus rostros
As I treated them with respect, and
Mientras los trataba con respeto, y
This is my Vietnam
Esta es mi Vietnam
I'm at war
Estoy en guerra
Life keeps on droppin' bombs
La vida sigue soltando bombas
And I keep score
Y yo sigo llevando la cuenta
Momma was a lunatic, yes
Mamá era una lunática, sí
She liked to push my buttons
Le gustaba apretarme los botones
She said I wasn't good enough
Decía que no era lo bastante bueno
But I guess I wasn't tryin'
Pero supongo que no estaba intentando
Never liked school that much (school that much)
Nunca me gustó tanto la escuela (tanto la escuela)
They tried to teach me better
Intentaron enseñarme mejor
But I just wasn't hearin' it because I thought
Pero yo no estaba escuchando, porque pensé
I was already pretty clever, and
Que ya era bastante listo, y
This is my Vietnam
Este es mi Vietnam
I'm at war
Estoy en guerra
Life keeps on droppin' bombs
La vida no para de soltar bombas
And I keep score
Y yo sigo la cuenta
This is my Vietnam
Este es mi Vietnam
I'm at war (at war)
Estoy en guerra (en guerra)
They keep on droppin' bombs
Sigue cayendo bombas
And I keep score
Y yo sigo la cuenta
What do you expect from me?
¿Qué esperas de mí?
What am I not giving you?
¿Qué no te estoy dando?
What could I do for you
¿Qué podría yo hacer por ti?
To make me okay in your eyes?
¿Para que yo esté bien a tus ojos?
This is my Vietnam (this is my Vietnam)
Este es mi Vietnam (este es mi Vietnam)
I'm at war (at war)
Estoy en guerra (en guerra)
They keep on droppin' bombs (droppin' bombs)
Siguen cayendo bombas (cayendo bombas)
And I keep score
Y yo llevo la cuenta
This is my Vietnam
Este es mi Vietnam
I'm at war
Estoy en guerra
Life keeps on droppin' bombs
La vida sigue dejando caer bombas
And I keep score
Y yo llevo la cuenta
This is my Vietnam
Este es mi Vietnam
This is my Vietnam
Este es mi Vietnam
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- i'll
- haréA2
- peace
- pazA2
- things
- cosasA1
- daddy
- papá
- taught
- enseñado
- droppin
- dejando
- bombs
- bombasB1
- war
- guerraA2
- great
- genialA1
- advantage
- ventajaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de My Vietnam?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
P!nk es una cantautora estadounidense asociada con pop y rock que se presenta como Alecia Beth Moore. Es conocida por su escritura confesional, éxitos que cruzan géneros y espectáculos en vivo de alto impacto que incluyen elementos aéreos y acrobáticos.