Letra de So What con traducción en Español

Na-na-na-na, na-na, na

Na-na-na-na na-na

Na-na-na-na, na-na, na

Na-na-na-na na-na

I guess I just lost my husband

Supongo que perdí a mi marido

I don't know where he went

No sé a dónde se fue

So I'm gonna drink my money

Así que voy a beberme mi dinero

I'm not gonna pay his rent (Nope)

No voy a pagar su renta (Nope)

I got a brand new attitude

Tengo una actitud totalmente nueva

And I'm gonna wear it tonight

Y me la voy a poner esta noche

I wanna get in trouble

Quiero meterme en problemas

I wanna start a fight

Quiero empezar una pelea

Na-na-na-na, na-na, na

I wanna start a fight

Quiero empezar una pelea

Na-na-na-na, na-na, na

I wanna start a fight!

¡Así que, sí, quiero empezar una pelea!

So, so what?

¿Y qué?

I'm still a rock star

Siguiendo siendo una rockstar

I got my rock moves

Tengo mis pasos de rock

And I don't need you

Y no te necesito

And guess what?

¿Y adivina qué?

I'm having more fun

Me lo estoy pasando mejor

And now that we're done

Y ahora que ya terminamos

I'm gonna show you tonight

Te voy a mostrar algo esta noche

I'm alright

Estoy bien

I'm just fine

Estoy perfectamente bien

And you're a tool

Y tú eres un idiota

So, so what?

¿Y qué, entonces?

I am a rock star

Soy una estrella del rock

I got my rock moves

Tengo mis movimientos de rock

And I don't want you tonight

Y no quiero que me des nada esta noche

Uh, check my flow, uh

Uh, mira mi flow, uh

The waiter just took my table

El camarero acaba de tomar mi mesa

And gave it to Jessica Simps, shit

Y se la dio a Jessica Simps, mierda

I guess I'll go sit with drum boy

Supongo que iré a sentarme con el chico de la batería

At least he'll know how to hit (Oops)

Al menos él sabrá cómo darle (Oops)

What if this song's on the radio?

¿Y si esta canción suena en la radio?

Then somebody's gonna die

Entonces alguien va a morir

I wanna get in trouble

Quiero meterme en problemas

My ex will start a fight

Mi ex va a empezar una pelea

Na-na-na-na, na-na, na

He's gonna start a fight

Va a empezar una pelea

Na-na-na-na, na-na, na

We're all gonna get in a fight

Todos vamos a meternos en una pelea

So, so what?

¿Y, qué?

I'm still a rock star

Sigo siendo una estrella del rock

I got my rock moves

Tengo mis movimientos de rock

And I don't need you

Y no te necesito

And guess what?

¿Y adivina qué?

I'm having more fun

Me estoy divirtiendo aún más

And now that we're done

Y ahora que ya hemos terminado

I'm gonna show you tonight

Te voy a mostrar algo esta noche

I'm alright

Estoy bien

I'm just fine

Estoy perfectamente bien

And you're a tool

Y tú eres una herramienta

So, so what?

¿Y qué?

I am a rock star

Soy una estrella del rock

I got my rock moves

Tengo mis movimientos de rock

And I don't want you tonight

Y no te quiero esta noche

You weren't there

No estuviste allí

You never were

Nunca lo fuiste

You want it all

Tú lo quieres todo

But that's not fair

Pero eso no es justo

I gave you life

Te di la vida

I gave my all

Te di todo lo que tenía

You weren't there

No estuviste allí

You let me fall

Me dejaste caer

So, so what?

¿Y qué?

I'm still a rock star

Sigo siendo una estrella de rock

I got my rock moves

Tengo mis movimientos de rock

And I don't need you

Y no te necesito

And guess what?

¿Y adivina qué?

I'm having more fun

Me lo estoy pasando mejor

And now that we're done (We're done)

Y ahora que terminamos (Terminamos)

I'm gonna show you tonight

Te voy a mostrar algo esta noche

I'm alright (I'm alright)

Estoy bien (Estoy bien)

I'm just fine (I'm just fine)

Estoy muy bien (Estoy muy bien)

And you're a tool

Y tú eres una herramienta

So, so what?

¿Y entonces qué?

I am a rock star

Soy una estrella de rock

I got my rock moves

Tengo mis movimientos de rock

And I don't want you tonight (I don't want you tonight)

Y no te quiero esta noche (no te quiero esta noche)

No no, no no

I don't want you tonight

No te quiero esta noche

You weren't there

Tú no estabas ahí

I'm gonna show you tonight (I'm gonna show you tonight)

Te voy a mostrar esta noche (te voy a mostrar esta noche)

I'm alright (I'm alright)

Estoy bien (estoy bien)

I'm just fine

Estoy simplemente bien

And you're a tool

Y tú eres una herramienta

So, so what?

¿Y qué? ¿Qué pasa?

I am a rock star

Soy una estrella de rock

I got my rock moves

Me aprendí mis movimientos de rock

And I don't want you tonight (I don't want you tonight)

Y no te quiero esta noche (no te quiero esta noche)

Woo-hoo

Uo-oh

Ba-da-da-da, da-da