P!nk
Letra de The One That Got Away con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 4:43
Mmmm mm yeah
Oh oh
I stood by the exit door of the hotel cafe
Me quedé junto a la puerta de salida de la cafetería del hotel
He was playing with his band
Él estaba tocando con su banda
I've always been a sucker had a weakness for a boy with a guitar and a drink in his hand
Siempre he sido un incauto, tenía debilidad por un chico con una guitarra y una bebida en la mano
His words were like heaven in my hurricane
Sus palabras eran como el cielo en mi huracán
My knees buckled under
Se me aflojaron las piernas
I thought everyone was watching me
Pensé que todos me estaban mirando
Watching you save my life with a song
Mirándote, salvándome la vida con una canción
You were mine
Eras mío
In the back of my mind
En el fondo de mi mente
Oh just for one night
Oh, solo por una noche
Just for a while
Solo por un rato
There's always one that gets away
Siempre hay una que se escapa
The one that sneaks up on you then slips away
La que se te acerca sigilosamente y luego se desvanece
Two weeks later I was sitting in his apartment
Dos semanas después estaba sentado en su apartamento
He was making cappuccino
Él estaba haciendo capuchino
I said what kind of man makes cappuccino
Le dije: ¿Qué clase de hombre hace capuchino?
We laughed, We laughed, We laughed
Reímos, Reímos, Reímos
We laughed til tears ran down my face
Reímos hasta que se me salieron las lágrimas
Oh but my man you're someone elses man
Oh, pero mi hombre, tú eres de otro
And that ain't the man that I wanna want
Y ese no es el hombre que quiero tener
But you keep drawing me in with those big brown lyin' eyes
Pero me sigues atrayendo con esos grandes ojos marrones y mentirosos
You'll always be mine
Siempre serás mío
In the back of my mind
En el fondo de mi mente
Oh we had a night
Oh, tuvimos una noche
Just a little while
Solo por un ratito
There's always one that gets away
Siempre hay uno que se escapa
The one that sneaks up on you then slips away
El que se te acerca sigilosamente y luego se desvanece
In a closed off corner of my heart, yes
En una esquina cerrada de mi corazón, sí
I'll always see your face
Siempre veré tu rostro
The one that got away
La que se me fue
(One that got away)
(La que se me fue)
The one that got away
La que se me fue
(The one that got away)
(La que se me fue)
Oh the one that got away
Oh, la que se me fue
(The one that got away)
(La que se me fue)
Oh the one that got away
Oh, la que se me fue
(The one that got away)
(La que se me fue)
Oh the one that got away
Oh, la que se me fue
Yeah yeah
Sí, sí
Oh oh oh oh
Yeah yeah
Sí, sí
Oh
I'm not a victim of cliches
No soy víctima de los clichés
I don't believe in soul mates
No creo en las almas gemelas
Happy endings or the one
Finales felices o el uno
Oh and I met you and all that changed
Oh, y te conocí, y todo cambió
I had a taste and you're still sitting on the tip of my tongue
Probé tu sabor y sigues sentado en la punta de mi lengua
You were mine
Eras mío
Somewhere in time
En algún lugar del tiempo
I'll look for you first
Te buscaré primero
In my next life
En mi próxima vida
There's always one that gets away
Siempre hay una que se escapa
The one that sneaks up on you then slips away
La que te acecha y luego se escurre
Slips away
Se escurre
In a closed off corner of my heart yeah yeah yeah yeah
En un rincón cerrado de mi corazón, sí, sí, sí, sí
I, I'll always see your face
Yo, siempre veré tu rostro
The one that got away
La que se escapó
(The one that got away)
(La que se escapó)
The one that got away
La que se me escapó
(The one that got away)
(La que se me escapó)
Oh the one that got away
Ay, la que se me escapó
(The one that got away)
(La que se me escapó)
Oh the one that got away
Ay, la que se me escapó
(The one that got away)
(La que se me escapó)
The one that got away
La que se me escapó
Yeah yeah
Sí, sí
Oh oh yeah
Ay, ay, sí
The one that got away
La que se me escapó
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- exit
- salidaB1
- mind
- menteA2
- sneaks
- se cuela
- slips
- se deslizaB2
- you're
- eres
- ain't
- no es
- met
- encontré
- changed
- cambióA1
- taste
- saborA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de The One That Got Away?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
P!nk es una cantautora estadounidense asociada con pop y rock que se presenta como Alecia Beth Moore. Es conocida por su escritura confesional, éxitos que cruzan géneros y espectáculos en vivo de alto impacto que incluyen elementos aéreos y acrobáticos.