P!nk
Letra de You Make Me Sick con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 4:08
They make me sick
Me dan asco
I know, I feel you
Lo sé, te siento
That's why we gotta stick together
Por eso tenemos que estar juntos
Yep, yep, yep
Sí, sí, sí
I know
Lo sé
You make me sick
Tú me das asco
I want you and I'm hating it (yeah, yeah)
Te quiero y me encanta odiarlo (sí, sí)
Got me lit like a candlestick (uh)
Me enciendes como una vela (eh)
Get too hot when you touch the tip, I'm feeling it, I gotta get a grip
Me caliento de más cuando tocas la punta, lo siento; tengo que agarrarme
And it's driving me crazy, baby, don't you quit (that's right)
Y me está volviendo loco, bebé, no te rindas (eso es)
Can't get enough of it
No me puedo sacar de la cabeza
You got me going again
Me tienes otra vez así
Baby, you got me going again
Baby, me tienes otra vez así
You make me sick
Me pones enfermo
He was doing 8-0 on the freeway
Traía un 8-0 en la autopista
In the six double O, bumping Isley
En el seis doble cero, sonando Isley
He was getting kinda close, kinda touchy
Se estaba acercando, se ponía bastante atrevido
'Cause he had a little too much Hennessey
Porque tenía un poquito de más de Hennessey
He told me that he wanna go home, with me up on the hill to my condo
Me dijo que quería irse a casa, conmigo arriba en la colina, en mi condominio
Told me he would keep it all on the low-low
Me dijo que lo mantendría todo en el bajo, bien bajito
But I told him, "Boo, I don't really know, though"
Pero le dije: «Bú, no sé mucho, aunque…»
He got closer to me, it started getting deep
Se acercó a mí y empezó a ponerse profundo
He had me in a zone when he started to show me things
Me tenía en una zona cuando empezó a mostrarme cosas
I never saw before
Que yo nunca había visto antes
Baby was smooth, but I knew it was game
Nena, fue suave, pero supe que era trampa
Hell-of-a cool, but you men are the same
Un infierno qué chévere, pero ustedes los hombres son iguales
The way he licked his lips and touched my hips
La forma en que se lamía los labios y me tocaba las caderas
I knew that he was slick (yeah, c'mon)
Supe que era listo (sí, venga)
You make me sick (yeah)
Me das asco (sí)
I want you and I'm hating it
Te quiero y me molesta
Got me lit like a candlestick
Me prendes como una vela
Get too hot when you touch the tip, I'm feeling it, I gotta get a grip
Me pongo demasiado caliente al tocar la punta; lo siento, tengo que agarrarme bien
And it's driving me crazy, baby, don't you quit (crazy)
Y me estás volviendo loco, amor, no te vayas (loco)
Can't get enough of it
No puedo tener suficiente
You got me going again
Me vuelves a poner en marcha
Baby, you got me going again
Amor, me vuelves a poner en marcha
You make me sick
Me haces sentir mal
In the six now, so hot
En el seis ya, tan caliente
Gotta pull all the windows down
Tengo que bajar todas las ventanillas
Eyes lead and I'm thinking 'bout them sheets now
Los ojos mandan y ahora estoy pensando en esas sábanas
Wondering should I really take it there now?
¿Me pregunto si de verdad debería llevarlo hasta ahí ahora?
He told me he would make it worth it (worth it)
Me dijo que lo haría valer (valer)
Again, how many times have I heard this?
Otra vez, ¿cuántas veces ya he escuchado esto?
Kinda funny, but I wasn't even nervous
Es medio gracioso, pero ni siquiera estaba nerviosa
Well, his slick-ass lines were kinda working
Bueno, sus frases bien hechas estaban funcionando
I felt my knees get weak, his body was calling me
Sentí que me fallaban las rodillas, su cuerpo me estaba llamando
Just couldn't take the heat
Simplemente no podía aguantar el calor
Anyway it was two or three, I had to get off the streets
Total, eran dos o tres, tenía que salir de las calles
Baby was cool, but I knew it was game
Bebé era chévere, pero supe que era una trampa
Said, he was too schooled to be screaming my name
Dijo que estaba demasiado entrenado como para gritar mi nombre
Even though we made the best of it
Aunque hicimos lo mejor de ello
I still told him this
Aun así, le dije esto
You make me sick
Me das asco
I want you and I'm hating it
Te quiero y la odio
Got me lit like a candlestick
Me enciendes como una vela
Get too hot when you touch the tip, I'm feeling it, I gotta get a grip
Me calientas demasiado cuando rozas la punta; lo estoy sintiendo, tengo que ponerme firme
And it's driving me crazy, baby, don't you quit
Y me estás volviendo loco, bebé, no te vayas
Can't get enough of it
No puedo tener suficiente
You got me going again
Me tienes de nuevo en marcha
Baby, you got me going again
Bebé, me tienes de nuevo en marcha
You make me sick
Me das asco
You make me sick
Me das asco
I want you and I'm hating it
Te quiero y me está encantando
Got me lit like a candlestick
Me prendes como una vela
Get too hot when you touch the tip, I'm feeling it, I gotta get a grip
Te pones demasiado caliente cuando tocas la punta; lo siento, tengo que agarrarme
And it's driving me crazy, baby, don't you quit
Y me estás volviendo loco, bebé, no te rindas
Can't get enough of it
No puedo tener suficiente
You got me going again
Otra vez me tienes encendido
Baby, you got me going again
Bebé, otra vez me tienes encendido
You make me sick
Me das asco
I want you and I'm hating it
Te quiero y estoy odiándolo
Got me lit like a candlestick
Me prendiste como una vela
Get too hot when you touch the tip, I'm feeling it, I gotta get a grip
Me pongo demasiado caliente cuando tocas la punta, lo siento, tengo que agarrarme
And it's driving me crazy, baby, don't you quit
Y me estás volviendo loco, bebé, no te rindas
Can't get enough of it
No puedo tener suficiente de eso
You got me going again
Me vuelves a poner en marcha otra vez
Baby, you got me going again
Cariño, otra vez me tienes así
You make me sick
Me das asco
I want you, but I'm hating it
Te quiero, pero me está pareciendo un asco
Hot when you touch the tip, I'm feeling it, I gotta get a grip
Caliente cuando tocas la punta, lo siento arder; tengo que agarrarme bien
And it's driving me crazy, baby, don't you quit
Y me está volviendo loco, bebé, no te rindas
Can't, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
Oh, you make me sick
Oh, me das asco
I want you and I'm hating it (I want you and I'm hating it)
Te quiero y me desespera (te quiero y me desespera)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- when
- cuandoB1
- closer
- más cerca
- saw
- vioB1
- smooth
- suaveB1
- licked
- lamió
- lips
- labiosB1
- touched
- tocóA2
- hips
- caderasB2
- slick
- resbaladizo
- c'mon
- vamos
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de You Make Me Sick?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
P!nk es una cantautora estadounidense asociada con pop y rock que se presenta como Alecia Beth Moore. Es conocida por su escritura confesional, éxitos que cruzan géneros y espectáculos en vivo de alto impacto que incluyen elementos aéreos y acrobáticos.