RAYE
Letra de Shhh con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop, R&B
- Duración
- 3:23
You got me thinking maybe that we could be one and the same
Me hiciste pensar que quizá podamos ser lo mismo
Didn't know my words would make me such a disgrace
No sabía que mis palabras me harían una tal vergüenza
Everything you said, I would've put on my name
Todo lo que dijiste, lo habría puesto en mi nombre
So teach me how you skilled enough to look in my eyes
Así que enséñame cómo llegaste a tener la destreza suficiente para mirarme a los ojos
Tell me that you want every second of mine
Dime que quieres cada segundo de mí
How the tables turned, I want you walking away
Cómo se dieron vuelta las cosas, quiero que te vayas caminando
And maybe when I fall asleep, you'll 'pear in a dream
Y quizá cuando me duerma, aparecerás en un sueño
Where I can lecture you about the silly routine
Donde pueda darte una charla sobre esta absurda rutina
When tables turn and I'll be happy walking away
Cuando las tornas cambien y yo sea feliz alejándome
I am so mad, I am so mad, I am so mad about you
Estoy tan furiosa, estoy tan furiosa, estoy tan furiosa contigo
Everything you do and what you do put me through
Todo lo que haces y lo que haces me pasa factura
Occasionally I'm certain that I'm walking away
A veces estoy seguro de que me estoy alejando
You give me hell, you give me heaven, all your visions of life
Me das el infierno, me das el cielo, todas tus visiones de la vida
You are just a bug, I'll spray you down like a fly
Solo eres un bicho, te rocio como a una mosca
The way you buggin', tryna' get that thing in your eye
Con esa cara de que me estás molestando, tratando de meter esa cosa en tu ojo
I'll give you hell, I'll give you hell, I'll give you hell, I can try
Te voy a dar guerra, te voy a dar guerra, te voy a dar guerra, puedo intentarlo
Reciprocate the message, you left me on my line
Correspondé el mensaje, me dejaste en mi línea
That you got all you want and now you're walking away
Que lo tienes todo lo que quieres y ahora te vas
You can leave, you can leave, I don't want you to speak
Puedes irte, puedes irte, no quiero que hables
So why you here in my ear? Talkin', talkin' to me
¿Entonces por qué estás aquí en mi oído? Hablando, hablando conmigo
No, just
No, solo…
(Shhh, shhh, shhh)
No, just
No, solo…
(Shhh, shhh, shhh)
You can leave, you can leave, I don't want you to wait
Puedes irte, puedes irte, no quiero que me esperes
'Cause I am done, I am done and I hope you can hear me say
Porque ya terminé, ya terminé y espero que puedas oírme decir
(Shhh, shhh, shhh)
No, just
No, solo…
(Shhh, shhh, shhh)
I had enough, I had enough, I had enough of your hold
Ya tuve suficiente, ya tuve suficiente, ya tuve suficiente de tu control
How everything you say to me, I keep it too close
Cómo todo lo que me dices, lo mantengo demasiado cerca
I've had it up to here, I think it's time that you leave
Ya lo tuve hasta aquí; creo que es hora de que te vayas
What did I sip, what did I sip, what did I sip of your cup
¿Qué bebí, qué bebí, qué bebí de tu copa?
Stayed inside my system for a couple of months
Me quedé encerrado dentro de mi sistema por un par de meses
But now I'm on this hell thing, I'll make sure that I'm clean
Pero ahora que estoy en esta cosa del infierno, me aseguraré de estar limpio
I hate it when, I hate it when, I hate it when I begin
Odio cuando, odio cuando, odio cuando empiezo
To reminisce about everything that has been
Para rememorar todo lo que ha sido
As if you're in my brain and you're refusing to leave me
Como si estuvieras en mi cabeza y te negaras a irte
I'll give you hell, I'll give you hell, I'll give you hell, I can see
Te daré infierno, te daré infierno, te daré infierno, lo puedo ver
Reciprocate your demons, that will not let me leave
Reciprocá tus demonios, que no me dejan irme
And you can drink it down and you can pour it for me
Y puedes bebértelo, y puedes servírmelo
You can leave, you can leave, I don't want you to speak
Puedes irte, puedes irte, no quiero que hables
So why you here in my ear? Talkin', talkin' to me
¿Entonces por qué estás aquí en mi oído? Hablando, hablando conmigo
No, just
No, solo…
(Shhh, shhh, shhh)
No, just
No, solo…
(Shhh, shhh, shhh)
You can leave, you can leave, I don't want you to wait
Puedes irte, puedes irte, no quiero que me esperes
'Cause I am done, I am done and I hope you can hear me say
Porque ya terminé, ya terminé y espero que puedas oírme decir
(Shhh, shhh, shhh)
No, just
No, solo…
(Shhh, shhh, shhh)
Do you remember the gold nights?
¿Te acuerdas de las noches de oro?
Do you remember the war signs?
¿Recuerdas las señales de guerra?
Do you remember the old times?
¿Te acuerdas de los viejos tiempos?
'Cause I remember it all
porque me acuerdo de todo
Do you remember at midnight, you call me up like the first time
¿Te acuerdas cuando, a medianoche, me llamas como la primera vez?
Do you remember my heart signs
¿Recuerdas mis señales del corazón?
'Cause I remember it all
porque me acuerdo de todo
You can leave, you can leave, I don't want you to speak
Puedes irte, puedes irte, no quiero que hables
So why you here in my ear? Talkin', talkin' to me
¿Entonces por qué estás aquí en mi oído? Hablando, hablando conmigo
No, just
No, solo…
(Shhh, shhh, shhh)
No, just
No, solo…
(Shhh, shhh, shhh)
You can leave, you can leave, I don't want you to wait
Puedes irte, puedes irte, no quiero que me esperes
'Cause I am done, I am done and I hope you can hear me say
Porque ya terminé, ya terminé y espero que puedas oírme decir
(Shhh, shhh, shhh)
No, just
No, solo…
(Shhh, shhh, shhh)
(Shhh, shhh, shhh)
No, just
No, solo…
(Shhh, shhh, shhh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- system
- sistemaA2
- left
- izquierdaA1
- life
- vidaA1
- line
- líneaA1
- message
- mensajeA1
- midnight
- medianocheA1
- old
- viejoA1
- routine
- rutinaA1
- say
- decirA1
- see
- verA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Shhh?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
RAYE es una cantautora británica de South London nacida como Rachel Agatha Keen. Trabaja en pop contemporáneo, R&B, dancehall y gospel, y es conocida por su álbum debut My 21st Century Blues y éxitos en las listas como 'Escapism'.