RAYE
Letra de The Thrill Is Gone. con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop, R&B
- Duración
- 3:20
Card games and heart games, I said, "Let's play"
Juegos de cartas y juegos del corazón, dije: "Vamos a jugar"
I should know better
Yo debería saberlo mejor
My boy ain't my boy, but I call him that
Mi amor no es mi amor, pero así le digo
'Cause it feels better
Porque se siente mejor
Court case last Monday
Juicio el lunes pasado
But he buss trial so I feel better
Pero él hizo su juicio rápido, y así me siento mejor
Painkillers and codeine
Analgésicos y codeína
I got stomach cramps under my sweater
Me dio retortijones en el estómago bajo mi suéter
Dark words from his dark mind
Palabras oscuras desde su mente oscura
And there's dark stains under my eyes
Y hay manchas oscuras bajo mis ojos
I'm scared when I look at him
Me asusto cuando lo miro
And I don't know why I'm surprised
Y no sé por qué me sorprende
Silk sheets and I'm cryin' in 'em
Sábanas de seda y yo llorando ahí dentro
Stayin' here when I should go
Quedándome aquí cuando debería irme
I'm scared if I leave now
Me da miedo si me voy ahora
I'll never come back so I sip slow, huh
No volveré, así que me lo tomo con calma, eh
Say somethin' nice to me
Dime algo bonito para mí
Say somethin' nice to me
Dime algo bonito para mí
I nod and I agree
Asiento y estoy de acuerdo
You get so mad if I disagree
Te pones tan furioso si no estoy de acuerdo
So he invited me
Así que él me invitó
To sit here silently
Sentarme aquí en silencio
Now he can't stand the sight of me
Ahora no puede soportar verme
He used to get excited but now
Antes se emocionaba, pero ahora
Uh, the thrill is gone, the thrill is gone, the thrill is gone
Uh, la emoción se fue, la emoción se fue, la emoción se fue
Hm, the thrill is gone, thrill is gone, the thrill is over, yes
Hm, se acabó la emoción, se acabó la emoción, la emoción terminó, sí
I know it's so, 'cause I'm more alone when I'm on his shoulder
Sé que es así, porque estoy más solo cuando estoy en su hombro
The thrill is gone, the thrill is gone
Se acabó la emoción, se acabó la emoción
The thrill is gone, thrill is gone, thrill is gone
Se acabó el emocionante, se acabó el emocionante, se acabó el emocionante
He's a Leo sun, a Leo moon, and a Leo risin'
Es un Leo: sol en Leo, luna en Leo y ascendente en Leo
Said somethin' dies in his eyes when I find them
Dije algo muere en sus ojos cuando los encuentro
The thrill is gone
El subidón se fue
The thrill is gone
El subidón se fue
Is so gone
Ya se fue
It is so gone, yes, hm
Ya se fue, sí, hm
Oh, nah-nah, no
I can't sleep in the same bed as you
No puedo dormir en la misma cama que tú
Somethin' just doesn't feel right
Algo no se siente bien
When you fall asleep
Cuando te duermas
I leave the room as you're closin' your eyes
Salgo de la habitación mientras tú cierras los ojos
I shut the door behind me quickly
Cierro la puerta detrás de mí, rápido
And I get in my car
Y me subo a mi coche
But the the second I leave you
Pero en cuanto me alejo de ti
I wish I was by your side
Ojalá estuviera a tu lado
Won't you say?
¿No vas a decir?
Won't you say somethin' nice to me?
¿No vas a decirme algo bonito?
Oh, won't you say, yeah, won't you say
Oh, ¿no vas a decirlo, sí, no vas a decirlo?
Won't you say that the thrill is, da-da-da-da-da-da-
No vas a decir que la emoción es, da-da-da-da-da-da-
The thrill is gone, thrill is gone, thrill is gone
Se acabó el emocionante, se acabó el emocionante, se acabó el emocionante
The thrill is gone, da-da, now the thrill is over
El entusiasmo se fue, da-da, ahora el entusiasmo terminó
And I know it's so, 'cause I'm more alone when I'm on his shoulder, yes
Y lo sé, porque estoy más solo cuando estás en su hombro, sí
Can I ask you, to everybody please, to put your hands together
¿Puedo pedirte, por favor, que todos pongan sus manos juntas?
Ladies and gentlemen (hey), and the back too
Señoras y caballeros (eh), y la de atrás también
Gotta get on
Tengo que irme
Get on the plane now, say
Sube al avión ahora, di
I'll leave him in the past, I pray
Lo dejo en el pasado, lo ruego.
I know it's done, it's sad to say
Sé que ya terminó, qué triste decirlo
But the thrill is, do-do-do-do-do-
Pero el subidón es, do-do-do-do-do-
Somethin', I need
Algo, lo que necesito
The thrill is just, ain't it just
El subidón es solo, ¿no es solo?
I think it's just so gone, oh, oh
Creo que ya se fue del todo, oh, oh
Ladies and gentlemen, I need you to make some noise
Señoras y señores, necesito que hagan algo de ruido
And would you please put your hands together for the brass section?
¿Y podrías, por favor, aplaudir a la sección de metales?
Ooh, yeah
Ooh, sí
Said somethin' dies in his eyes when I find them
Dije algo muere en sus ojos cuando los encuentro
Oh, oh, oh
Ooh
Before we wrap up this song, I just have to let everyone know
Antes de terminar esta canción, solo tengo que dejarle a todos saber
Okay, I'm super dramatic, okay, I'm completely dramatic
Vale, soy súper dramático, vale, soy completamente dramático
I'm a complete drama queen
Soy una reina completa del drama
And that does mean that we're going to be giving you
Y eso significa que te vamos a estar dando
A lot of dramatic endings tonight, and I hope that's okay
Muchos finales dramáticos esta noche, y espero que esté bien
Okay, good, it sounds like it's okay
Okay, bien, suena a que está bien
The thrill is just
La emoción es solo
Oh, ain't it just
Oh, ¿no es cierto que…?
You can hear a pin drop here, bloody hell, it's so quiet
Aquí puedes oír caer una aguja; maldita sea, es tan silencioso
Ain't it just so, so, so, so
No es que no sea, tan, tan, tan, tan
So, do-do-da-do-do-da-do-da
Así, la-la-da-do-da-do-da-do
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ain't
- no es
- buss
- beso
- painkillers
- analgésicosB2
- codeine
- codeína
- stomach
- estómagoA2
- cramps
- calambresB2
- stains
- manchas
- i'm
- estoyC2
- scared
- asustadoA2
- cryin
- llorando
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de The Thrill Is Gone.?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
RAYE es una cantautora británica de South London nacida como Rachel Agatha Keen. Trabaja en pop contemporáneo, R&B, dancehall y gospel, y es conocida por su álbum debut My 21st Century Blues y éxitos en las listas como 'Escapism'.