Sabrina Carpenter
Letra de Manchild con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop
- Duración
- 3:34
Oh, boy
Oh, chico
You said your phone was broken
Dijiste que tu teléfono estaba roto
Just forgot to charge it
Solo que se me olvidó cargarla
Whole outfit you're wearing
Todo el conjunto que llevas
God, I hope it's ironic
Dios, espero que sea irónico
Did you just say you're finished?
¿Acabas de decir que ya estás terminada?
Didn't know we started
No sabía que empezamos
It's all just so familiar
Todo, todo es tan familiar
Baby, what do you call it?
Bebé, ¿cómo lo llamas?
Stupid
Tonto
Or is it
¿O es que...
Slow?
¿Lento?
Maybe it's
Quizá sea
Useless?
¿Inútil?
But there's a cuter word for it
Pero hay una palabra más linda para eso
I know
Lo sé
Manchild
Niño-hombre
Why you always come a running to me?
¿Por qué siempre vienes corriendo hacia mí?
F my life
F* mi vida
Won't you let an innocent woman be?
¿No vas a dejar que una mujer inocente lo sea?
Never heard of self-care
Nunca había oído hablar del autocuidado
Half your brain just ain't there
Media parte de tu cerebro ni siquiera está ahí
Manchild
Niño-hombre
Why you always come a running
¿Por qué siempre vienes corriendo?
Taking all my lovin' from me?
¿Me estás quitando todo mi amor?
Why so sexy if so dumb?
¿Por qué tan sexy si tan tonta?
And how survive the earth so long?
¿Y cómo sobrevivir a la Tierra tanto tiempo?
And if I'm not there it won't get done
Y si no estoy ahí, no se hará
I choose to blame your mom
Elijo culpar a tu mamá
Manchild
Niño-hombre
Why you always come a running to me?
¿Por qué siempre vienes corriendo hacia mí?
F my life
F* mi vida
Won't you let an innocent woman be?
¿No vas a dejar que una mujer inocente lo sea?
Never heard of self-care
Nunca había oído hablar del autocuidado
Half your brain just ain't there
Media parte de tu cerebro ni siquiera está ahí
Manchild
Niño-hombre
Why you always come a running, taking all my lovin' from me?
¿Por qué siempre vienes corriendo, llevándote toda mi carin' de mí?
I like my boys playin' hard to get
Me gustan mis chicos jugando a que cuesta alcanzarlos
And I like my men all incompetent
Pero me gustan los hombres todos incompetentes
And I swear they choose me
Y juro que me eligen a mí
I'm not choosin' them
No los estoy eligiendo
Amen
Amén
Hey men (whoo)
Eh, hombres (¡whoo!)
Oh, I like my boys playin' hard to get (play hard to get)
Oh, me gusta que mis chicos jueguen a hacerse los difíciles (jugar a hacerse difícil)
And I like my men all incompetent (incompetent)
Y me gustan mis hombres todos incompetentes (incompetentes)
And I swear (swear) they choose me
Y juro (juro) que me eligen
I'm not choosin' them (not choosin' them)
No los estoy eligiendo (no los estoy eligiendo)
Amen (amen)
Amén (amén)
Hey men (hey men)
Hey, hombres (hey, hombres)
Manchild
Niño-hombre
Why you always come a running to me? (Always come a running to me)
¿Por qué siempre vienes corriendo hacia mí? (Siempre vienes corriendo hacia mí)
F my life
F* mi vida
Won't you let an innocent woman be?
¿No vas a dejar que una mujer inocente lo sea?
Oh, I like my boys playin' hard to get
Oh, me gustan mis chicos haciéndose los difíciles
And I like my men all incompetent
Pero me gustan los hombres todos incompetentes
And I swear they choose me, I'm not choosin' them
Y juro que me eligen a mí; no los estoy eligiendo
Amen, hey men
Amén, hey, men
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- broken
- rotoA2
- forgot
- olvidó
- charge
- cobrarB1
- boy
- niñoA1
- said
- dijoA1
- whole
- enteroA2
- you're
- eresA1
- innocent
- inocenteB1
- baby
- bebéA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Manchild?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Sabrina Carpenter es una cantante, compositora y actriz estadounidense cuyo trabajo abarca pop y dance-pop, incluyendo éxitos como “Espresso” y el álbum Short n’ Sweet. Es conocida por combinar una escritura confesional aguda con su experiencia en televisión para adolescentes y actuación en escenarios.