Sabrina Carpenter
Letra de We Almost Broke Up Again Last Night con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop
- Duración
- 3:24
"Bull- repeats itself", is that how the saying goes?
“Lo que es repite”, ¿así va el dicho?
Been here a thousand times (selective memory though)
He estado aquí mil veces (aunque sea memoria selectiva)
I hear it in his eyes, he sees it in my tone
Lo oigo en sus ojos; él lo ve en el tono de mi voz
Is what it is, and it's predictable
Es lo que es, y es predecible
All the "I-love-you's" and, "I'm-sorry's" were said
Todos los 'te amo' y los 'lo siento' ya se dijeron
We had our sex, and then made amends, that's right
Tuvimos sexo y luego nos reconciliamos, eso es, sí
Called it a false alarm to all of our friends
Lo llamé falsa alarma para todos nuestros amigos
Then we almost broke up again last night
Entonces casi volvimos a romper otra vez anoche
(We almost)
(Casi lo logramos)
(Got so close)
(Tan cerca)
When I reach to pull the plug, I swear he starts working out
Cuando me estiro para sacar el enchufe, juro que él se pone a entrenar
And on my days I'm a little much
Y en mis días soy un poco demasiado
That's when I tell him how sweet he treats me
Les dije a mis compas: "La cima está bien solitaria, pero no nos vamos a morir, no ahora"
And how no other boys compete
Y cómo ningún otro chico compite
I know how it looks, I know how it sounds
Sé cómo se ve, sé cómo suena
Least we'll give them something to talk about
Por lo menos les daremos algo de qué hablar
All the "I-love-you's" and, "I'm-sorry's" were said (sorry's were said)
Todos los "te amo" y, "lo siento" se dijeron (se dijeron "lo siento")
We had our sex, and then made amends, that's right
Tuvimos sexo y luego nos reconciliamos, eso es, sí
Called it a false alarm to all of our friends
Lo llamé falsa alarma para todos nuestros amigos
Then we almost broke up again last night
Entonces casi volvimos a romper otra vez anoche
You say we're drifting apart
Dices que nos estamos alejando
I said, "Yeah, I - know"
Dije: “Sí, yo—sé”
Big deal we've been here before
Qué gran cosa, ya hemos estado aquí antes
And we'll be here tomorrow
Y aquí estaremos mañana
Oh, oh
All the "I-love-you's" and, "I'm-sorry's" were said
Todos los 'te amo' y los 'lo siento' ya se dijeron
We had our sex, and then we made amends, that's right
Tuvimos nuestro sexo y luego nos reconciliamos, eso es
Called it a false alarm to all of our friends
Lo llamé falsa alarma para todos nuestros amigos
Then we almost broke up again
Luego casi volvemos a romper otra vez
We almost broke up, we almost broke up again
Casi nos rompimos, casi nos rompimos otra vez
We almost broke up, we almost broke up again
Casi nos rompimos, casi nos rompimos otra vez
Gave me his whole heart and I gave him head, and then
Me dio todo su corazón y yo le di sexo oral, y entonces
We almost broke up, we almost broke up
Casi rompimos, casi rompimos
Yeah, we almost broke up again
Sí, casi volvimos a romper
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- it's
- esA1
- i-love-you's
- te amo
- days
- díasA1
- eyes
- ojosA1
- false
- falsoA1
- friends
- amigosA1
- night
- nocheA1
- other
- otroA1
- say
- decirA1
- sees
- veA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de We Almost Broke Up Again Last Night?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Sabrina Carpenter es una cantante, compositora y actriz estadounidense cuyo trabajo abarca pop y dance-pop, incluyendo éxitos como “Espresso” y el álbum Short n’ Sweet. Es conocida por combinar una escritura confesional aguda con su experiencia en televisión para adolescentes y actuación en escenarios.