Cœur De Pirate
Letra de Dans la nuit con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:30
Est-ce qu'on parle encore de pacte
¿Todavía hablamos de un pacto?
On s'est juste utilisés
Solo nos hemos usado
Et le mal qui s'impose au fond
Y el mal que se impone en el fondo
N'est pas ce qu'on s'est donné
No es lo que nos dimos
Les lumières de nos endroits
Las luces de nuestros rincones
Ceux qui feignent de briller
Los que fingen brillar
Je m'y plonge et j'y somnole
Me sumerjo allí y me adormezco
Afin de ne plus me réveiller
Para no volver a despertarme
Les gens tournent autour de moi
La gente da vueltas alrededor de mí
Ne m'ont pas vue m'endormir
No me vieron dormirme
Au son des basses qui résonnent
Al son de los graves que resuenan
Dans mon tout, mon être chavire
En mi todo, mi ser se vuelca
Les amours se rencontrent enfin
Por fin, los amores se encuentran
Alors qu'on me voit souffrir
Mientras se me ve sufrir
Je rêve, je m'envole
Sueño, me elevo
Dans la nuit, on me laisse vivre l'ennui
En la noche, me dejan vivir el tedio
Que la raison emprisonne
Para que la razón me encierre
Tout de moi réside dans ces fois
Todo de mí habita en estas veces
Que d'espoir, je rentre chez moi
Con cuánta esperanza, vuelvo a casa
Et dans la nuit, on s'ennuie
Y en la noche, uno se aburre
Et dans la nuit, on s'ennuie
Y en la noche, nos aburrimos
On a passé la nuit sous la tension
Pasamos la noche bajo la tensión
T'as joué ta chance, ils ont joué ta chanson
Tú jugaste tu oportunidad, ellos tocaron tu canción
J't'ai parlé toute la nuit
Te hablé toda la noche
J'ai pas dit grand-chose
No dije gran cosa
Je sais que tu penses que j'y pense, mais tu penses trop
Sé que piensas que estoy pensando en eso, pero piensas demasiado
O.K j'ai pris l'appel et puis après
O.K. cogí la llamada y luego…
Crois-moi, j'suis difficile à suivre, j'suis facile à perdre
Créeme, soy difícil de seguir; fácil de perder
L'ennui des jeunes adultes, passer la nuit seuls à deux
El aburrimiento de los jóvenes adultos: pasar la noche a solas los dos
Être disparu sans signature, j'sais pas dire adieu
Desaparecer sin firma; no sé decir adiós
J'suis jamais bien loin, j'suis jamais bien là
Nunca estoy bien lejos, nunca estoy bien aquí
Bruxelles, Paris, Berlin, ciao bella
Bruselas, París, Berlín, ciao bella
Traverser le monde
Cruzar el mundo
Pour essayer de remplacer un monde par un autre
Para intentar reemplazar un mundo por otro
Que j'arrive à peine à replacer
A duras penas consigo encajarlo
I say, two glasses full of moonshine
Digo, dos vasos llenos de alcohol casero
Sunglasses for the moonshine
Gafas de sol para el alcohol casero
Les grands classiques on est sous l'charme
Los grandes clásicos estamos bajo el hechizo
And baby that's all I need
Y bebé, eso es todo lo que necesito
Dans la nuit, on me laisse vivre l'ennui
En la noche, me dejan vivir el aburrimiento
Que la raison emprisonne
Que la razón me encierre
Tout de moi réside dans ces fois
Todo lo que soy reside en estas veces
Que d'espoir, je rentre chez moi (and baby that's all I need)
Con tanta esperanza, vuelvo a casa (y baby that's all I need)
Et dans la nuit, on s'ennuie
Y en la noche, nos aburrimos
Et dans la nuit, on s'ennuie
Y en la noche, nos aburrimos
Et dans la nuit, on s'ennuie
Y en la noche, nos aburrimos
Et dans la nuit, on s'ennuie
Y en la noche, nos aburrimos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- est-ce
- ¿es que?
- parle
- hablaA1
- encore
- otra vezA1
- pacte
- pactoB2
- juste
- justoA1
- utilisés
- usadosA1
- impose
- impone
- fond
- fondoA2
- ceux
- esos
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dans la nuit?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cœur de pirate es una cantautora y pianista canadiense, nacida Béatrice Martin. Es conocida por su música pop en francés y su música basada en piano, incluyendo el éxito 'Commes des enfants' y sus sencillos en las listas como 'Ensemble' y 'Carry On.'