Cœur De Pirate
Letra de Verseau con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:54
Laisse-les t'aimer ce soir
Déjalas que te amen esta noche
Tu sais qu'elles ne t'auront jamais et tes regards les tuent de présages que tu tais
Sabes que nunca te tendrán y que tus miradas las matan con presagios que callas
Mais dans ces avances aveugles
Pero en estos acercamientos ciegos
Tu laisses l'attention t'atteindre
Dejas que la atención te alcance
Et dans cette solitude, j'attends tes étreintes
Y en esta soledad, espero tus abrazos
Et si tu savais, si tu savais
Y si supieras, si supieras
J'ai peur de te perdre à jamais
Me da miedo perderte para siempre
Et si tu savais que même moi j'attendrais
Y si supieras que hasta yo esperaría
Verseau, Verseau, tu brises mon cœur
Acuario, Acuario, rompes mi corazón
Verseau, Verseau, je sais qu'on a peur
Acuario, Acuario, sé que tenemos miedo
On n'est pas ce qu'on clamait chez les anges
No somos lo que decían los ángeles
Et je ne sais plus si
Y ya no sé si
Verseau, Verseau, je chante encore
Acuario, Acuario, sigo cantando
Verseau, Verseau, je sais qu'on a tort
Acuario, Acuario, sé que están equivocados
Au moins dis-moi si tu me tiens la main
Al menos dime si me sigues sosteniendo la mano
Ou si c'est bien la fin
O si esto sí es el final
Laisse-les tomber ce soir
Déjalos caer esta noche
Ces envies de voir tes limites
Estas ganas de ver tus límites
Et tu ne nous fais que du mal quand tu franchis ces lignes
Y solo nos haces daño cuando cruzas esas líneas
Je suis brûlée par l'usure
Estoy quemada por el desgaste
Je ne vis que pour tes yeux de gris
No vivo sino por tus ojos grises
Et de mon mal, j'avale mes larmes et mes cris
Y de mi mal, me trago mis lágrimas y mis gritos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- regards
- miradasB1
- soir
- tardeA1
- tiens
- miraA1
- tomber
- caerA1
- voir
- verA1
- anges
- ángelesB1
- franchis
- cruzaB1
- lignes
- líneasB1
- limites
- límitesB1
- tort
- torturaB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Verseau?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cœur de pirate es una cantautora y pianista canadiense, nacida Béatrice Martin. Es conocida por su música pop en francés y su música basada en piano, incluyendo el éxito 'Commes des enfants' y sus sencillos en las listas como 'Ensemble' y 'Carry On.'