Édith Piaf
Letra de Avant nous con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1956
- Género
- Ballad, French Pop
- Duración
- 3:01
Un printemps meurt, en vient un autre
Muere una primavera, llega otra
Et tout change, et tout est pareil
Y todo cambia, y todo sigue igual
Le bonheur n'est pas le nôtre
La felicidad no es la nuestra
Pas plus que le soleil
Ni más que el sol
Écoute, écoute dans le monde
Escucha, escucha en el mundo
Cet orchestre de coeurs battants
Este orquestal de corazones que laten
De partout ils se répondent
De todas partes se responden
Depuis combien de temps?
¿Desde hace cuánto tiempo?
Avant nous
Antes que nosotros
D'autres amants ont dit: "Je t'aime"
Otros amantes han dicho: "Te amo"
Comme nous
Como nosotros
Avant nous
Antes que nosotros
D'autres ont souffert, ont trahi même
Otros han sufrido, han traicionado incluso
Comme
Como
Non! ne crois pas ça ne crois pas ça
¡No! no creas eso, no creas eso
L'amour n'est pas cette misère
El amor no es esta miseria
L'amour, c'est toi entre mes bras
El amor eres tú entre mis brazos
Avant nous
Antes que nosotros
D'autres ont dansé sur des "Je t'aime"
Otros han bailado sobre un «Te amo»
Comme nous
Como nosotros
Avant nous
Antes que nosotros
D'autres se sont quittés quand même
Aun así, otros se han dejado
Comme
Como
Non, pas comme nous, ne crois pas ça
No, no como nosotros; no creas eso
On a dansé sur toute la terre
Bailamos por toda la tierra
Et l'on dansera sur ces mots-là
Y bailaremos sobre esas palabras
Aimons-nous
Amémonos
Comme ceux-là qui tant s'aimèrent
Como aquellos que tanto se amaron
Comme nous
Como nosotros
Et comme ceux qui nous suivront
Y como aquellos que nos seguirán
Et comme ceux qui s'aimeront
Y como los que se amarán
Après nous
Después de nosotros
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- trahi
- traicionadoB2
- crois
- creesA1
- amour
- amor
- misère
- miseriaB1
- bras
- brazoA1
- quittés
- dejadosC1
- dansera
- bailará
- mots-là
- esas palabras
- aimons-nous
- amémonos
- ceux-là
- esos
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Avant nous?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Édith Piaf fue una cantante francesa en la tradición de la chanson francesa, recordada por las grabaciones emblemáticas 'La vie en rose' y 'Non, je ne regrette rien' durante la mitad del siglo XX. Se la conocía por su prominencia en los cabarets de París y su aclamación internacional.