Édith Piaf
Letra de Bal dans ma rue con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1949
- Género
- Ballad, French Pop
- Duración
- 3:00
Ce soir, il y a bal dans ma rue
Esta noche, hay baile en mi calle
Jamais encore, on n'avait vu
Todavía nunca, no se había visto
Une telle gaieté, une telle cohue
Tanta alegría, tanta algarabía
Il y a bal dans ma rue
Hay baile en mi calle
Et dans le petit bistrot
Y en el pequeño bar
Où la joie coule à flots
Donde la alegría corre a raudales
Sept musiciens perchés sur un tréteau
Siete músicos encaramados en un tablado
Jouent pour les amoureux
Tocan para los enamorados
Qui tournent deux par deux
Que giran de dos en dos
Le rire aux lèvres et les yeux dans les yeux
Con la risa en los labios y los ojos frente a frente
Ce soir, il y a bal dans ma rue
Esta noche, hay baile en mi calle
Tout le monde se sent un peu ému
Todo el mundo se siente un poco conmovido
Peut-être bien qu'on a trop bu
Quizá bien que bebimos de más
Il y a bal dans ma rue
Hay baile en mi calle
Il était si beau que lorsqu'il me sortait
Era tan hermoso que, cuando me lo mostraba
Aussitôt tout le monde sur lui se retournait
Enseguida todo el mundo se volvía hacia él
J'étais si fière de lui, j'ai pas pu résister
Yo estaba tan orgullosa de él que no pude resistirme
À ma meilleure amie, un jour je l'ai présenté
A mi mejor amiga, un día se lo presenté
Ils se sont plus immédiatement
Se enamoraron más inmediatamente
Ils se sont mariés ce matin
Se casaron esta mañana
Ils formaient un couple épatant
Formaban una pareja estupenda
Et moi, j'étais témoin
Y yo, era testigo
Et voilà pourquoi
Y ahí está el porqué
Ce soir, il y a bal dans ma rue
Esta noche, hay baile en mi calle
Jamais encore on n'avait vu
Jamás se había visto
Une telle gaieté, une telle cohue
Tanta alegría, tanto bullicio
Il y a bal dans ma rue
Hay baile en mi calle
Et dans le petit bistrot
Y en el pequeño bar
Où la joie coule à flots
Donde la alegría corre a raudales
Sept musiciens perchés sur un tréteau
Siete músicos encaramados sobre un tablado
Jouent pour les amoureux
Juegan para los enamorados
Qui tournent deux par deux
que van en parejas, de dos en dos
Le rire aux lèvres et les yeux dans les yeux
la risa en los labios y los ojos frente a frente
Ce soir, il y a bal dans ma rue
Esta noche, hay baile en mi calle
Jamais encore on n'avait vu
Nunca antes se había visto
Une telle gaieté, une telle cohue
una alegría así, tal alboroto
Il y a bal dans ma rue
Hay baile en mi calle
Y a eu bal dans ma rue
Hubo baile en mi calle
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- rire
- reírA1
- rue
- calleA1
- soir
- tardeA1
- tout
- todoA1
- trop
- demasiadoA1
- voilà
- aquí estáA1
- bal
- baileB2
- jamais
- nuncaA1
- encore
- todavíaA1
- vu
- visto
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bal dans ma rue?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Édith Piaf fue una cantante francesa en la tradición de la chanson francesa, recordada por las grabaciones emblemáticas 'La vie en rose' y 'Non, je ne regrette rien' durante la mitad del siglo XX. Se la conocía por su prominencia en los cabarets de París y su aclamación internacional.