Édith Piaf
Letra de Ça fait drôle con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1961
- Género
- Ballad, French Pop
- Duración
- 2:47
Ça fait drôle, ça fait vraiment drôle
Da un poco de risa, da realmente risa
Quand nos corps se frôlent
Cuando nuestros cuerpos se rozan
De nous éveiller
De despertarnos
Émerveillés
Asombrados
Ça fait drôle de sortir d'un rêve
Da risa salir de un sueño
Au creux d'un lit tiède
En el hueco de una cama tibia
Surpris par le jour
Sorprendidos por el día
Dans notre amour
En nuestro amor
Et l'existence
Y la existencia
Toujours étonnante
Siempre sorprendente
Fait de ces miracles
Hecho de esos milagros
Faudrait l'applaudir
Habría que aplaudir
Comme au spectacle
Como en un espectáculo
Ça fait drôle, j'avais peur de vivre
Da un vuelco, tenía miedo de vivir
Et puis tout arrive
Y entonces, todo llega
Et ce tout pour moi
Y todo esto, para mí
Ça veut dire toi
Eso significa tú
Ça fait drôle de rejouer ce rôle
Da un vuelco volver a interpretar este papel
Contre ton épaule
Contra tu hombro
Ce rôle oublié
Este papel olvidado
De femme aimée
De mujer amada
De renaître, de me reconnaître
De renacer, de volver a reconocerme
Dans les yeux d'un être
En los ojos de un ser
Lorsque lui non plus
Cuando él tampoco
N'y croyait plus
Ya no lo creía
Il me semble
Me parece
Que mes jambes tremblent
Que me tiemblan las piernas
Que tout recommence
Que todo empieza de nuevo
Après des années de longue absence
Después de años de larga ausencia
Ça fait drôle, je reprends ma place
Qué raro... vuelvo a ocupar mi lugar
Faut que je m'y fasse
Tengo que acostumbrarme a esto
J'apprends le bonheur
Aprendo la felicidad
Je l'apprends par cœur
Me la aprendo de memoria
C'est bizarre, je ne peux pas y croire
Es raro, no puedo creerlo
J'ai eu trop d'histoires
He vivido demasiadas historias
Je traîne avec moi trop de mémoire
Llevo conmigo demasiados recuerdos
Mais quand même
Pero aun así
Ça fait drôle quand même
Aun así, se siente extraño
D'entendre, je t'aime
Oírte decir: te amo
Car si cette fois-ci
Porque si esta vez
Si cette fois-ci
Si esta vez
Si cette fois-ci
Si esta vez
Si cette fois-ci
Si esta vez
Si cette fois-ci
Si esta vez
Si cette fois-ci
Si esta vez
Si cette fois-ci
Si esta vez
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- drôle
- graciosoA1
- fait
- hechoA1
- lit
- camaA1
- reprends
- recomenzarA1
- rêve
- sueñoA1
- sortir
- salirA1
- vivre
- vivirA1
- vraiment
- de verdadA1
- même
- mismoA1
- corps
- cuerpoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ça fait drôle?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Édith Piaf fue una cantante francesa en la tradición de la chanson francesa, recordada por las grabaciones emblemáticas 'La vie en rose' y 'Non, je ne regrette rien' durante la mitad del siglo XX. Se la conocía por su prominencia en los cabarets de París y su aclamación internacional.