Édith Piaf
Letra de C’est d’la faute à tes yeux con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1950
- Género
- Ballad, French Pop
- Duración
- 3:17
J'avais tant d'amour pour un homme
Tenía tanto amor por un hombre
Il en avait si peu pour moi
Él, en cambio, tenía tan poco para mí
C'est peu de chose la vie, en somme
En suma, la vida es poca cosa
Je l'ai tué, tant pis pour moi
Lo maté, qué le vamos a hacer
Tout ça, c'est d'la faute à ses yeux
Todo eso es culpa de sus ojos
Aux tiédeurs des matins
A las tibiezas de las mañanas
À son corps près du mien
A su cuerpo, separado del mío
Tout ça, c'est d'la faute aux beaux jours
Todo eso es culpa de los días hermosos
C'est d'la faute à l'amour
Es culpa del amor
Le ciel était trop bleu
El cielo estaba demasiado azul
L'avocat qui prit ma défense
El abogado que tomó mi defensa
Conta notre roman d'amour
Contó nuestra historia de amor
Et, pour prouver mon innocence
Y, para probar mi inocencia
Il en salit les plus beaux jours
Manchó los días más bellos
Tout ça, c'est d'la faute à tes yeux
Todo eso, es culpa de tus ojos
Aux tiédeurs des matins
A las tibiezas de las mañanas
À ton corps près du mien
A tu cuerpo cerca del mío
Tout ça, c'est d'la faute aux beaux jours
Todo eso, es culpa de los días hermosos
C'est d'la faute à l'amour
Es culpa del amor
Mon ciel était trop bleu
Mi cielo era demasiado azul
Le juge avait un air sévère
El juez tenía un aire severo
Ses yeux n'avaient pas d'horizon
Sus ojos no tenían horizonte
D'une voix grave et sans colère
Con una voz grave y sin ira
M'a condamnée à la prison
Me condenó a la cárcel
Tout ça, c'est d'la faute à mes yeux
Todo eso es culpa de mis ojos
Ils ont vu dans les tiens
Vieron en los tuyos
Que dansait mon chagrin
Que bailaba mi pesar
Tout ça, c'est d'la faute aux beaux jours
Todo eso es culpa de los hermosos días
Et j'ai vu mon amour
Y vi mi amor
Pleurer sur mon ciel bleu
Llorar sobre mi cielo azul
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- homme
- hombreA1
- jours
- díasA1
- matins
- mañanasA1
- peu
- pocoA1
- plus
- másA1
- près
- cercaA1
- roman
- novelaA1
- tant
- tantoA1
- tiens
- miraA1
- tout
- todoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de C’est d’la faute à tes yeux?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Édith Piaf fue una cantante francesa en la tradición de la chanson francesa, recordada por las grabaciones emblemáticas 'La vie en rose' y 'Non, je ne regrette rien' durante la mitad del siglo XX. Se la conocía por su prominencia en los cabarets de París y su aclamación internacional.