Édith Piaf
Letra de C’est merveilleux con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1949
- Género
- Ballad, French Pop
- Duración
- 3:05
Le jour où tu m'as rencontrée
El día en que me encontraste
Était un jour triste à mourir
Era un día triste, para morirse
Et je traînais dans mes pensées
Y andaba arrastrándome en mis pensamientos
Un chagrin à n'en plus finir
Un pesar sin fin
Mais il a suffi que tu viennes
Pero bastó con que vinieras
Pour que j'oublie toutes mes peines
Para que olvidara todas mis penas
C'est merveilleux, quand on est tous les deux
Es maravilloso, cuando estamos los dos
Le bonheur nous surveille
La felicidad nos vigila
C'est merveilleux, quand on est amoureux
Es maravilloso, cuando estás enamorado
Les beaux jours se réveillent
Los días bonitos despiertan
C'est merveilleux, la vie est peinte en bleu
Es maravilloso, la vida está pintada de azul
À grands coups d'soleil
A golpes de sol
Puisque je t'aime et que tu m'aimes
Puesto que yo te amo y tú me amas
C'est merveilleux!
¡Es maravilloso!
Nous passerons toute la vie
Pasaremos toda la vida
À chanter un si grand amour
Cantando un amor tan grande
Pour une chanson si jolie
Por una canción tan bonita
La vie n'a pas assez de jours
La vida no tiene suficientes días
Nous en ferons une harmonie
Haremos de ella una armonía
Qui ne sera jamais finie
Que nunca será una despedida
C'est merveilleux, quand on est tous les deux
Es maravilloso, cuando estamos los dos
Le bonheur nous surveille
La felicidad nos vigila
C'est merveilleux, quand on est amoureux
Es maravilloso, cuando estamos enamorados
Les beaux jours se réveillent
Los días hermosos se despiertan
C'est merveilleux, la vie est peinte en bleu
Es maravilloso, la vida está pintada de azul
À grands coups d'soleil
A grandes golpes de sol
Puisque je t'aime et que tu m'aimes
Ya que te amo y tú me amas
C'est merveilleux!
¡Es maravilloso!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- jolie
- bonitaA1
- jours
- díasA1
- merveilleux
- maravillosoA1
- mourir
- morirA1
- suffi
- suficienteA2
- viennes
- vienes
- oublie
- olvida
- toutes
- todasB1
- tous
- todosB1
- deux
- dosB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de C’est merveilleux?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Édith Piaf fue una cantante francesa en la tradición de la chanson francesa, recordada por las grabaciones emblemáticas 'La vie en rose' y 'Non, je ne regrette rien' durante la mitad del siglo XX. Se la conocía por su prominencia en los cabarets de París y su aclamación internacional.