Édith Piaf
Letra de C’est un gars con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1951
- Género
- Ballad, French Pop
- Duración
- 3:18
Sous mes pieds mes semelles se dérobent
Bajo mis pies se desmoronan mis suelas
On voit le jour à travers ma robe
Se ve el día a través de mi vestido
Mon corsage est tout rapiécé
Mi corsé está hecho jirones
Et mes effets très fatigués
Y mis pertenencias, muy cansadas
Qu'import ce qu'on dit à la ronde
¿Qué más da lo que se diga por ahí?
Je me fous du reste du monde
Me importa un comino el resto del mundo
Car depuis hier je suis aimée
Porque desde ayer me aman
C'est fou ce qui m'est arrivé
Es una locura lo que me ha pasado
C'est un gars qu'est entré dans ma vie
Es un chico que entró en mi vida
C'est un gars qui m'a dit des folies
Es un chico que me dijo desatinos
Tu es jolie, tu es jolie
Eres bonita, eres bonita
On me l'avait jamais dit
Nunca me habían dicho eso
C'est un gars qui rassemblait à un ange
Es un chico que parecía un ángel
C'est un gars qui parlait comme les anges
Es un chico que hablaba como los ángeles
Tu es jolie, tu es jolie
Eres bonita, eres bonita
J'en suis tout étourdie
Estoy completamente aturdida
Mon Dieu, je ne suis plus la même
Dios mío, ya no soy la misma
Quand il me murmure, "Je t'aime"
Cuando me susurra: "Te amo"
Je trouve ça si merveilleux
Me parece tan maravilloso
Qu'il y a des larmes dans mes yeux
Que haya lágrimas en mis ojos
C'est beau l'amour qui se promène
Qué hermoso es el amor que pasea
Quand un beau gars en tient la chaîne
Cuando un guapo se queda con la cadena
On voudrait rester prisonnier
Uno querría quedarse prisionero
Rien qu'pour contempler son geôlier
Sólo para contemplar a su carcelero
C'est un gars qu'est entré dans ma vie
Es un chico que entró en mi vida
C'est un gars qui m'a dit des folies
Es un chico que me dijo desatinos
Tu es jolie, tu es jolie
Eres hermosa, eres hermosa
On m'l'avait jamais dit
Nunca me habían dicho eso
C'est un gars qui rassemblait à un ange
Es un chico que parecía un ángel
C'est un gars qui parlait comme les anges
Es un chico que hablaba como los ángeles
Tu es jolie, tu es jolie
Eres preciosa, eres preciosa
J'en suis tout étourdie
Me tienes tan atontada
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- arrivé
- llegadoA1
- beau
- belloA1
- travers
- a travésB1
- corsage
- corpiñoC1
- contempler
- contemplarB2
- geôlier
- carcelero
- depuis
- desdeA1
- dieu
- DiosA1
- effets
- efectosA1
- entré
- entróA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de C’est un gars?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Édith Piaf fue una cantante francesa en la tradición de la chanson francesa, recordada por las grabaciones emblemáticas 'La vie en rose' y 'Non, je ne regrette rien' durante la mitad del siglo XX. Se la conocía por su prominencia en los cabarets de París y su aclamación internacional.