Édith Piaf
Letra de C’était une histoire d’amour con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1975
- Género
- Ballad, French Pop
- Duración
- 4:26
C'était une histoire d'amour
Era una historia de amor
C'était comme un beau jour de fête
Era como un hermoso día de fiesta
Plein de soleil et de guinguettes
Lleno de sol y de verbenas
Où le printemps m'faisait la cour
Donde la primavera me hacía la corte
Mais quand les histoires sont trop jolies
Pero cuando las historias son demasiado bonitas
Ça ne peut pas durer toujours
No puede durar siempre
C'était une histoire d'amour
Era una historia de amor
Ma part de joie ma part de rêve
Mi parte de alegría, mi parte de sueño
Il a bien fallu qu'elle s'achève
Tuvo que acabar
Pour ne faire un chagrin d'amour
Para no hacer un duelo de amor
Et tant pis si mes nuits sont blanches
Y tanto da si mis noches son en blanco
Tant pis pour moi si je pleure tout le temps
Tanto peor para mí si lloro todo el tiempo
C'est le chagrin qui prend sa revanche,
Es el dolor el que toma su venganza,
Y'a qu'le chagrin qui est content,
Solo el dolor sabe reírse,
Vraiment il y a de quoi rire,
De verdad, hay motivos para reír,
J'ai l'impression d'vouloir mourir.
Siento que quiero morir.
C'était une histoire d'amour
Fue una historia de amor.
C'était comme un beau jour de fête
Fue como un bonito día de fiesta.
Plein de soleil et de guinguettes
Lleno de sol y verbenas
Où le printemps m'faisait la cour
Donde la primavera me ligaba
Mais quand les histoires sont trop jolies
Pero cuando las historias son demasiado hermosas
Ça ne peut pas durer toujours
Eso no puede durar para siempre
C'était une histoire d'amour
Era una historia de amor
Dont rien désormais ne demeure,
De la cual ya nada permanece,
Il faut toujours que quelqu'un pleure
Siempre hace falta que alguien llore
Pour faire une histoire d'amour
Para hacer una historia de amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- temps
- tiempoA1
- toujours
- siempreA1
- tout
- todoA1
- trop
- demasiadoA1
- peut
- puede
- mourir
- morirA1
- nuits
- nochesA1
- pleure
- lloraA1
- prend
- tomaA1
- quelqu'un
- alguienA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de C’était une histoire d’amour?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Édith Piaf fue una cantante francesa en la tradición de la chanson francesa, recordada por las grabaciones emblemáticas 'La vie en rose' y 'Non, je ne regrette rien' durante la mitad del siglo XX. Se la conocía por su prominencia en los cabarets de París y su aclamación internacional.