Édith Piaf
Letra de Emporte‐moi con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1962
- Género
- Ballad, French Pop
- Duración
- 3:16
À Paris, la nuit, Pigalle s'illumine
En París, la noche, Pigalle se ilumina
Les clients des bars ont des mauvaises mines
Los clientes de los bares tienen mala cara
Sous les lampes crues
Bajo las lámparas crueles
Les sourires se fardent
Las sonrisas se maquillan
Dans un coin, éperdus
En un rincón, perdidos
Deux amants se regardent
Dos amantes se miran
Emporte-moi bien loin, bien loin d'ici
Llévame muy lejos, muy lejos de aquí
Emporte-moi là-bas, dans ton pays
Llévame allí, a tu país
Arrache-moi de ce monde où je vis
Arráncame de este mundo en el que vivo
Emporte-moi bien loin, bien loin d'ici
Llévame muy lejos, muy lejos de aquí
À Paris, la nuit, les cœurs vieillissent vite
En París, de noche, los corazones envejecen rápido
Sur le seuil des bars, des lèvres vous invitent
En el umbral de los bares, unos labios os invitan
Sous les lampes crues
Bajo las lámparas despiadadas
Des souvenirs grimacent
Los recuerdos se retuercen, de puro dolor
Dans un coin, éperdus
En un rincón, perdidos
Nos deux amants s'enlacent
Nuestros dos amantes se enlazan
Emporte-moi bien loin, bien loin d'ici
Llévame bien lejos, bien lejos de aquí
Emporte-moi là-bas, dans ton pays
Llévame allá, a tu país
Arrache-moi de ce monde où je vis
Arráncame de este mundo donde vivo
Emporte-moi bien loin, bien loin d'ici
Llévame bien lejos, bien lejos de aquí
Au petit matin, le ciel devient tout rose
Al amanecer temprano, el cielo se vuelve todo rosa
Le quartier s'éteint, c'est l'heure où l'on arrose
El barrio se apaga: es la hora en que se riega
Au dernier bistrot
En el último bar
Le patron fait la gueule
El dueño pone mala cara
Une femme au bar chantonne toute seule
Una mujer en el bar canta sola
La, la, la
La, la, la
La, la, la
Emporte-moi bien loin, bien loin d'ici
Llévame bien lejos, bien lejos de aquí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- nuit
- nocheA1
- illumine
- ilumina
- clients
- clientesA1
- mauvaises
- malasA1
- lampes
- lámparasA1
- crues
- crudasB2
- fardent
- maquillan
- coin
- esquinaA1
- éperdus
- desoladosC1
- deux
- dosB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Emporte‐moi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Édith Piaf fue una cantante francesa en la tradición de la chanson francesa, recordada por las grabaciones emblemáticas 'La vie en rose' y 'Non, je ne regrette rien' durante la mitad del siglo XX. Se la conocía por su prominencia en los cabarets de París y su aclamación internacional.