Édith Piaf

Letra de Le ciel est fermé con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

1951

Género

Ballad, French Pop

Duración

3:26

Reproducir con letra sincronizada

1. Fatigué des gens de la terre

   Cansado de la gente de la Tierra

2. Le Bon Dieu, qui est surmené

   El Buen Dios, que está saturado

3. Réfléchit entre deux mystères

   Reflexiona entre dos misterios

4. Et décida de démissionner

   Y decidió presentar la dimisión

5. Il éteignit quelques étoiles

   Apagó algunas estrellas

6. Ferma le ciel de haut en bas

   Cerró el cielo de arriba abajo

7. Et d'un nuage, fit une voile

   Y, desde una nube, hizo una vela

8. Qui prit le vent et qui l'emporta

   Que tomó el viento y lo llevó

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Et voilà le soleil de travers

   Y ahí está el sol de lado

10. Tous les hommes qui marchent la tête en bas

    Todos los hombres que caminan con la cabeza hacia abajo

11. Et la terre qui s'enroule à l'envers

    Y la tierra que se enrosca al revés

12. Et la mer qui s'embête et s'en va

    Y el mar que se amarga y se va

13. Mais les prières

    Pero las oraciones

14. Les prières continuent à monter

    Las oraciones siguen subiendo

15. Car tous les hommes

    Porque todos los hombres

16. Tous les hommes continuent à prier

    Todos los hombres siguen rezando

17. Et c'est là qu'elles sont embêtées

    Y ahí es donde se atoran

18. Les prières qui n'ont rien demandé

    Las oraciones que no han pedido nada

19. Et c'est là qu'on les voit faire la queue

    Y ahí es donde se las ve haciendo fila

20. Les prières qui attendent le Bon Dieu

    Las oraciones que esperan al Buen Dios

21. Alors, comme elles n'ont rien à faire les prières

    Así que, si no tienen nada que hacer, las oraciones

22. Elles se font des confidences

    Se cuentan confidencias

23. Vous venez pourquoi, vous?

    ¿Usted viene por qué, usted?

24. -Moi, je viens de la part d'un dénommé Roméo, et d'une certaine Juliette

    —Yo vengo de parte de un tal Romeo, y de cierta Julieta

25. - Qu'est-ce qu'on leur fait comme ennuis, sur cette terre?

    —¿Qué líos les armamos por esta tierra?

26. On veut pas les laisser s'aimer tranquilles?

    ¿No queremos dejarlos amarse en paz?

27. Pas commode d'arranger leur histoire et vous?

    ¿No es cosa fácil arreglar su historia, y usted?

28. - Moi, pour un gars qu'a de gros ennuis avec son percepteur

    —Yo, para un tipo que tiene un montón de problemas con su cobrador

29. Je vois d'ailleurs pas ce que je peux faire pour lui, enfin

    No veo, por cierto, qué podría hacer por él, bueno…

30. - Et vous?

    —¿Y usted?

31. - Moi, secret professionnel

    - Yo, secreto profesional

32. - Et vous, là-bas?

    - ¿Y tú, allá?

33. - Moi, hah, je viens de la part d'un fou

    - Yo, hah, vengo de parte de un loco

34. Enfin, d'un poète C'est la même chose

    Al fin y al cabo, de un poeta; es lo mismo

35. D'abord, ce qu'il demande avec la terre, c'est impossible!

    Primero, lo que pide con la tierra es imposible.

36. Et puis, prêcher la bonté, ça fait démodé

    Y luego, predicar la bondad, se ve pasado de moda.

37. - Racontez-nous, c'est peut-être drôle?

    - Cuéntenos, ¿tal vez es gracioso?

38. - Si vous voulez, de toutes façons, ça changera jamais rien, alors, voilà

    - Si quieres, de todos modos, no cambiará nunca nada, así que, ahí va

39. Je sais bien que je vous dérange

    Sé bien que te estoy molestando

40. Mais voilà: j'ai besoin de vous

    Pero mira: te necesito

41. S'il vous plaît, prêtez-moi des anges

    Por favor, présteme ángeles

42. Il en faudrait un petit peu partout

    Haría falta un poquito por todas partes

43. Pour le soleil un par personne

    Para el sol, uno por persona

44. Et pour l'amour oh, s'il vous plaît

    Y para el amor, oh, por favor

45. Tout plein d'amour aux mains des hommes

    Amor a manos llenas de los hombres

46. Pour qu'ils en fassent de grand bouquets

    Para que hagan de ellos grandes ramos

47. Et voilà le Bon Dieu revenu

    Y he aquí que el Buen Dios ha vuelto

48. Le tonnerre a perdu son emploi

    El trueno ha perdido su oficio

49. Le soleil est passé par-dessus

    El sol se ha pasado por encima

50. Et voilà que la terre marche droit

    Y he aquí que la tierra camina derecha

51. Ouvre les portes

    Abre las puertas

52. Que l'on porte

    Que lleven

53. Le soleil dans les blés

    El sol en los trigales

54. Que la terre

    Que la tierra

55. Toute la terre

    Toda la tierra

56. Tourne enfin sans trembler

    Por fin gire sin temblar

57. Et l'amour a poussé dans les champs

    Y el amor brotó en los campos

58. Et les hommes le cueillaient en chantant

    Y los hombres lo cosechaban cantando

59. Les amants ne mourraient plus jamais

    Los amantes ya no morirían nunca

60. C'est pour ça que tout le monde s'aimait

    Por eso todo el mundo se amaba

61. Quel dommage pour les filles, les garçons

    Qué pena por las chicas, los chicos

62. Que tout ça ne soit qu'une chanson

    Que todo esto no sea más que una canción

Lyrics powered by www.musixmatch.com