Édith Piaf
Letra de Le Diable à la Bastille con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1968
- Género
- Ballad, French Pop
- Duración
- 2:32
C'est incroyable mais vrai
Es increíble, pero es cierto
Invraisemblable mais vrai
Inverosímil, pero es cierto
C'est le diable qui dansait
Es el diablo el que bailaba
Au 14 juillet place de la Bastille
El 14 de julio, en la Plaza de la Bastilla
C'est incroyable mais vrai
Es increíble, pero es cierto
Invraisemblable mais vrai
Inverosímil, pero es cierto
Il savait bien le malin
Él lo sabía muy bien, el muy pícaro
Qu'il tenait dans ses mains le destin d'une fille
Que en sus manos tenía el destino de una chica
Car il est joli garçon
Porque es un guapito
Il connaît bien la chanson
Él conoce bien la canción
À la flamme des lampions
A la luz de las guirnaldas de farolillos
Au son de l'accordéon il est méconnaissable
Al son del acordeón, es irreconocible
Et la fille n'a rien vu
Y la chica no vio nada
Elle ne l'a pas reconnu
No lo reconoció
Tourbillonnant dans ses bras
Dando vueltas entre sus brazos
Elle trouvait ce soir-là que c'était formidable
Esa noche ella pensó que era maravilloso
À dix-huit ans on a le droit
Con dieciocho años, se tiene derecho
De se tromper à ce point-là
A equivocarse de esa manera
Quand le démon a l'air si bon
Cuando el demonio parece tan bueno
On peut l'aimer sans se damner
Podemos quererlo sin condenarnos
C'est incroyable mais vrai
Es increíble, pero es verdad
Invraisemblable mais vrai
Inverosímil, pero es verdad
C'est le diable qui dansait
Era el diablo bailando
Au 14 juillet place de la Bastille
El 14 de julio, en la plaza de la Bastilla
C'est incroyable mais vrai
Es increíble, pero es verdad
Invraisemblable mais vrai
Inverosímil, pero es verdad
Il savait bien le malin
Él lo tenía muy claro, el pillo
Qu'il tenait dans ses mains le destin d'une fille
Que en sus manos tenía el destino de una chica
Vraiment il se régalait
De verdad que disfrutaba
Il rigolait, rigolait
Se reía, se reía
Puisque la vie était belle
Puesto que la vida era bella
Elle trouvait naturel qu'il ait envie de rire
Le parecía natural que él quisiera reír
Elle s'est abandonnée
Se abandonó
C'était vraiment bon marché
Realmente era barato
C'était vraiment trop facile
Realmente era demasiado fácil
Une âme aussi docile y avait pas de quoi rire
No había nada de qué reír con un alma tan dócil
C'est incroyable mais vrai
Es increíble pero cierto
C'est le diable qui dansait
Es el diablo el que bailaba
C'est le diable qui riait
Es el diablo el que se reía
C'est le diable que j'aimais
Es el diablo al que yo amaba
Le diable que j'aimais
El diablo al que amaba
Le diable que j'aimais
El diablo al que amaba
Le diable que j'aimais
El diablo al que amaba
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- facile
- fácilA1
- marché
- mercadoA1
- rire
- reírA1
- tromper
- engañarA1
- trop
- demasiadoA1
- vie
- vidaA1
- vrai
- verdaderoA1
- vraiment
- de verdadA1
- incroyable
- increíbleA1
- invraisemblable
- inverosímilB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Le Diable à la Bastille?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Édith Piaf fue una cantante francesa en la tradición de la chanson francesa, recordada por las grabaciones emblemáticas 'La vie en rose' y 'Non, je ne regrette rien' durante la mitad del siglo XX. Se la conocía por su prominencia en los cabarets de París y su aclamación internacional.