Édith Piaf
Letra de Le Petit Monsieur triste con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1998
- Género
- Ballad, French Pop
- Duración
- 3:08
Le petit monsieur triste
El pequeño señor triste
Qui ne sort que la nuit
Que no sale más que de noche
A de très gros ennuis
Tiene muy grandes problemas
Mais c'est un égoïste:
Pero es un egoísta:
Il les garde pour lui
Los guarda para sí
Et tous les gros ennuis
Y todos los grandes problemas
Du petit monsieur triste
Del pequeño señor triste
Le suivent dans la nuit,
Lo siguen en la noche,
Courent derrière lui,
Corren detrás de él,
Galopent sur la piste
Galopan por la pista
Du petit monsieur triste
Del pequeño caballero triste
Qui a des tas d'ennuis.
Que tiene un montón de problemas.
Le petit monsieur triste
El pequeño caballero triste
A beaucoup de chagrin.
Tiene mucha pena.
Sa femme aimait Chopin.
Su mujer amaba a Chopin.
Lui n'était pas pianiste
Él no era pianista
Et le regrettait bien.
Y lo lamentaba de verdad.
Or, sa femme, un matin,
Pero, un buen día, su mujer,
Suivit un grand pianiste
Siguió a un gran pianista
Qui jouait du Chopin
Que tocaba Chopin
Pour faire du chagrin
Para hacerle pena
Au petit monsieur triste
Al señor pequeño triste
Qui n'était pas pianiste
Que no era pianista
Et le regrettait bien.
Y lo lamentaba de verdad.
Alors, mélancolique
Entonces, melancólico
Et le cœur tout meurtri,
Y el corazón bien herido,
Il ramena chez lui
Lo trajo a casa
Un piano mécanique
Un piano mecánico
Pour calmer ses ennuis
Para calmar sus penas
Et puis il revendit
Y luego lo vendió
Cette boîte à musique
Esta caja de música
Qui faisait trop de bruit
Que hacía demasiado ruido
Et jouait dans la nuit
Y tocaba en la noche
Comme une mécanique
Como una mecánica
Des airs mélancoliques
Aires melancólicos
Qui doublaient ses ennuis.
Que doblaban sus penas.
Le petit monsieur triste
El pequeño señor triste
Qui ne sort que la nuit,
Que solo sale de noche,
Car le sommeil le fuit,
Porque el sueño lo rechaza,
Boit seul, en égoïste,
Bebe solo, en egoísta,
Pour noyer ses ennuis.
Para ahogar sus penas.
Il boit toute la nuit,
Bebe toda la noche,
Le petit monsieur triste,
el pequeño señor triste,
Puis il rentre chez lui
y luego vuelve a casa
Et, seul, dans son grand lit,
y, solo, en su gran cama,
Le petit monsieur triste
el pequeño señor triste
Rêve qu'il est pianiste
sueña que es pianista
Et qu'il n'a plus d'ennuis.
y que ya no tiene penas.
Il rêve d'un joli piano
sueña con un bonito piano
Sur lequel il ferait des gammes,
sobre el cual haría escalas,
De belles gammes pour sa femme:
Buenas escalas para su esposa:
Do Ré Mi Fa Sol La Si Do.
Dodo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- joli
- bonitoA1
- lit
- camaA1
- rentre
- entraA1
- rêve
- sueñoA1
- seul
- soloA1
- tout
- todoA1
- trop
- demasiadoA1
- matin
- mañanaA1
- musique
- músicaA1
- piste
- pistaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Le Petit Monsieur triste?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Édith Piaf fue una cantante francesa en la tradición de la chanson francesa, recordada por las grabaciones emblemáticas 'La vie en rose' y 'Non, je ne regrette rien' durante la mitad del siglo XX. Se la conocía por su prominencia en los cabarets de París y su aclamación internacional.