Édith Piaf
Letra de Les Amants d’un jour con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1956
- Género
- Ballad, French Pop
- Duración
- 3:06
Moi j'essuie les verres
Yo me limpio los cristales
Au fond du café
En el fondo del café
J'ai bien trop à faire
Tengo demasiadas cosas que hacer
Pour pouvoir rêver
Como para poder soñar
Et dans ce décor
Y en este decorado
Banal à pleurer
De tan banal que da pena llorar
Il me semble encore
Me parece todavía
Les voir arriver
Ver llegar a
Ils sont arrivés
Han llegado
Se tenant par la main
Tomados de la mano
L'air émerveillé
El aire, asombrado
De deux chérubins
De dos querubines
Portant le soleil
Llevando el sol
Ils ont demandé
Pidieron
D'une voix tranquille
Con una voz tranquila
Un toit pour s'aimer
Un techo para amarse
Au coeur de la ville
En el corazón de la ciudad
Et je me rappelle
Y yo me acuerdo
Qu'ils ont regardé
De mirarme con ternura
D'un air attendri
Con aire enternecido
La chambre d'hôtel
La habitación del hotel
Au papier jauni
En el papel amarillento
Et quand j'ai fermé
Y cuando cerré
La porte sur eux
La puerta sobre ellos
Y avait tant de soleil
Había tanto sol
Au fond de leurs yeux
En el fondo de sus ojos
Que ça m'a fait mal
Que me hizo daño
Que ça m'a fait mal
Que me hizo daño
Moi, j'essuie les verres
Yo, limpio los vasos
Au fond du café
En el fondo del café
J'ai bien trop à faire
Tengo demasiado que hacer
Pour pouvoir rêver
Como para poder soñar
Et dans ce décor
Y en este decorado
Banal à pleurer
Triste, hasta para llorar
C'est corps contre corps
Cuerpo con cuerpo
Qu'on les a trouvés
Que los encontramos
On les a trouvés
Los encontramos
Se tenant par la main
Tomados de la mano
Les yeux refermés
Con los ojos cerrados
Vers d'autres matins
Hacia otros amaneceres
Remplis de soleil
Llenos de sol
On les a couchés
Los hemos tendido
Unis et tranquilles
Unidos y en calma
Dans un lit creusé
En una cama excavada
Au coeur de la ville
En el corazón de la ciudad
Et je me rappelle
Y yo me acuerdo de
Avoir refermé
Haber cerrado
Dans le petit jour
En el pequeño amanecer
La chambre d'hôtel
La habitación de hotel
Des amants d'un jour
Amantes de un día
Mais ils m'ont planté
Pero me han abandonado
Tout au fond du coeur
Hasta el fondo del corazón
Un bout de leur soleil
Un pedacito de su sol
Et tant de couleurs
Y tantos colores
Que ça me fait mal
Que me duele
Que ça me fait mal
Que me duele
Moi j'essuie les verres
Yo limpio los vasos
Au fond du café
En el fondo del café
J'ai bien trop à faire
Tengo demasiado que hacer
Pour pouvoir rêver
Como para poder soñar
Et dans ce décor
Y en este escenario
Banal à pleurer
Trivial hasta llorar
Y a toujours dehors
Siempre hay, afuera
La chambre à louer
El cuarto para alquilar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- couleurs
- coloresA1
- pouvoir
- poderA1
- toujours
- siempreA1
- rêver
- soñarA1
- semble
- pareceA1
- tranquilles
- tranquilosA1
- trop
- demasiadoA1
- trouvés
- encontradosA1
- verres
- vasosA1
- ville
- ciudadA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Les Amants d’un jour?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Édith Piaf fue una cantante francesa en la tradición de la chanson francesa, recordada por las grabaciones emblemáticas 'La vie en rose' y 'Non, je ne regrette rien' durante la mitad del siglo XX. Se la conocía por su prominencia en los cabarets de París y su aclamación internacional.