Édith Piaf
Letra de L’Homme au piano con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1955
- Género
- Ballad, French Pop
- Duración
- 2:04
Demandez á l'homme au piano
Pedidle al hombre del piano
Au piano, au piano
Al piano, al piano
De frapper á coups de marteau
De golpear a golpes de martillo
Coups de marteau, coups de marteau
Golpes de martillo, golpes de martillo
Qu'il frappe á tire larigot
Que golpee a tire larigot
Larigot juste ou faux
A tire larigot, justo o a falsear
J'sais qu'ses doigts ne sont pas en bois
Sé que tus dedos no son de madera
Mais, quand il les cassera
Pero, cuando los rompa
On les fera remplacer
Los haremos que los remplacen
Le principal, c'est qu'il joue
Lo principal es que toque
Comme une machine à sous
Como una máquina tragaperras
Jusqu'au bout, sans arrêt
Hasta el final, sin parar
P't'être que ton cœur entendra
Tal vez solo tu corazón oiga
Un peu de tout ce fracas
Un poco de todo este estruendo
Et qu'alors tu comprendras
Y entonces comprenderás
Que le piano joue pour toi
Que el piano toca para ti
Je dois chasser comme je peux
Debo espantar como puedo
Le fantôme silencieux
El fantasma silencioso
Si le bonhomme fait du bruit
Si el muñeco hace ruido
C'est que moi je lui crie
Es que yo le grito
De frapper comme un sourd
Dar golpes como un sordo
Ça ne sonnera jamais plus faux
Nunca sonará más falso
Que la chanson des mots
Que la canción de las palabras
Qui parlaient de notre amour
Que hablaban de nuestro amor
Demandez à l'homme au piano
Pregúntenle al hombre del piano
Au piano, au piano
Al piano, al piano
De frapper à coups de marteau
Dar golpes como con un martillo
Coups de marteau, coups de marteau
Golpes de martillo, golpes de martillo
Pour casser dans mon cerveau
Para romper en mi cerebro
Mon amour en morceaux
Mi amor en pedazos
Même s'il ne lui reste plus qu'un doigt
Aunque no le quede más que un dedo
Qu'il tape avec les bras
Que golpee con los brazos
Après tout, moi j' m'en fous
Al fin y al cabo, a mí me da igual
Le principal, c'est qu'il joue
Lo principal es que juegue
Comme une machine à sous
Como una tragaperras
Jusqu'au bout, jusqu'au bout
Hasta el final, hasta el final
Demandez à l'homme au piano
Pregúntenle al hombre del piano
Au piano, au piano
Al piano, al piano
... au piano, au piano
... al piano, al piano
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- remplacer
- reemplazarA1
- tire
- disparaA1
- tout
- todoA1
- demandez
- pedid
- á
- a
- homme
- hombre
- frapper
- golpearA1
- coups
- golpesA1
- marteau
- martilloB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de L’Homme au piano?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Édith Piaf fue una cantante francesa en la tradición de la chanson francesa, recordada por las grabaciones emblemáticas 'La vie en rose' y 'Non, je ne regrette rien' durante la mitad del siglo XX. Se la conocía por su prominencia en los cabarets de París y su aclamación internacional.