Édith Piaf
Letra de Mon vieux Lucien con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1961
- Género
- Ballad, French Pop
- Duración
- 2:50
Quelle chance que t'as d'avoir, Lucien
Qué suerte la tuya de tener a, Lucien
Un vieux copain comme moi
Un viejo compadre como yo
Moi, tu m'connais, j'aime rigoler
Tú me conoces, a mí me gusta reír
Et m'amuser, pas vrai?
¿Y divertirme, ¿no es cierto?
Alors ce soir, histoire de rire
Así que esta noche, para echar unas risas
Et tu peux m'croire, sans réfléchir
Y puedes creerme, sin pensarlo
Comme ça pour voir et sans prévenir
Como para probar y sin avisar
J'ai dit aux copains: "On va chez Lucien"
Le dije a los compas: "Vamos donde Lucien"
Quelle chance que t'as d'avoir, Lucien
Qué suerte la tuya de tener a, Lucien
Un vieux copain comme moi
Un viejo compadre como yo
Tu peux t'vanter, lorsque j'y pense
Puedes alardear, cuando me acuerdo
D'avoir d'la chance, tu sais
De haber tenido suerte, ya sabes
Mais tu n'dis rien, tu m'laisses parler
Pero no dices nada, me dejas hablar
J'te connais bien, tu m'fais marcher
Te conozco bien, me haces caminar
Moi ça n'fait rien, tu peux y'aller
A mí no me importa, puedes seguir
Mais maintenant, ça va, et dis-moi pourquoi
Pero ahora ya está, y dime por qué
Tu fais cette tête-là, comme ça?
¿Pones esa cara así?
Mais regarde-moi, t'as les yeux gonflés
Mírame, tienes los ojos hinchados
Je t'ai réveillé? Ah non, t'écrivais à ta bien-aimée
¿Te desperté? Ah no, estabas escribiéndole a tu amada
Qu'est-ce que tu caches là?
¿Qué es lo que escondes ahí?
Là, dans ton tiroir
Ahí, en tu cajón
Eh ben, quoi, fais voir
Vaya, ¿qué? Ven, enséñame
Tu voulais m'faire peur?
¿Que querías asustarme?
Ah, ha c'que t'es blagueur
Ah, ah, ¡mira qué bromista eres!
Quelle chance que t'as d'avoir, Lucien
Qué suerte que tienes, Lucien
Un vieux copain comme moi
Un viejo amigo como yo
Moi j'te connais mieux que personne
Yo te conozco mejor que nadie
C'est c'qui t'étonne, pas vrai?
Eso es lo que te sorprende, ¿no?
Un autre que moi n'comprendrait pas
Otro que yo no lo entendería
Mais moi j'devine que tu m'taquines
Pero yo intuyo que me estás troleando
Tu veux peut-être finir ta lettre?
¿Quieres quizá terminar tu carta?
J'vais l'dire aux copains, et puis, tu nous rejoins
Se lo diré a los colegas, y luego tú nos alcanzas
Quelle chance que t'as, c'est pas pour dire
Qué suerte la tuya, no es por decir
Que j'aime bien rire, crois-moi
Que me gusta reír, créeme
Un autre que moi aurait marché
Otro que yo habría ido
À ton ciné, pas moi
A tu cine, no yo
Allez, au revoir, à tout à l'heure
Vamos, adiós, hasta luego
Ah! T'en fais une tête, sacré farceur
¡Ah! Te haces una cara, maldito bromista
Bah non, bien sûr que j'ai pas peur
Pues no, claro que no tengo miedo
Toi y'a pas d'danger de te voir un jour
Tú no hay peligro de que un día te vean
Souffrir et mourir, d'amour
Sufrir y morir, de amor
Lucien?
Eh ben quoi, Lucien?
¿Qué pasa, Lucien?
Donne-moi c'que t'as dans la main
Dame lo que tienes en la mano
Ah, c't'agréable d'être ton copain
Ah, qué agradable es ser tu chico
Ah non Lucien
Ah no, Lucien
Allez, viens
Vamos, ven
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- autre
- otroA1
- ben
- buenoA1
- caches
- ocultasA1
- dire
- decirA1
- finir
- terminarA1
- histoire
- historiaA1
- non
- noA1
- parler
- hablarA1
- pense
- piensaA1
- pourquoi
- por quéA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mon vieux Lucien?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Édith Piaf fue una cantante francesa en la tradición de la chanson francesa, recordada por las grabaciones emblemáticas 'La vie en rose' y 'Non, je ne regrette rien' durante la mitad del siglo XX. Se la conocía por su prominencia en los cabarets de París y su aclamación internacional.