Édith Piaf
Letra de Monsieur Ernest a réussi con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1950
- Género
- Ballad, French Pop
- Duración
- 3:18
Je suis vestiaire au restaurant
Soy el ropero del restaurante
Du Lion d'Or et de l'Écu d'France
Del León de Oro y del Escudo de Francia
Monsieur Ernest y vient souvent
Señor Ernest viene a menudo
Et chaque fois il m'fait des avances
Y cada vez me tira los tejos
Il m'a si bien entortillée
Me ha dado unas vueltas tan bien hechas
Parlé de "cœur" et de "chaumière"
Hablando de «corazón» y de «choza»
Que finalement j'ai accepté
Que al final acepté
Pour lui de quitter mon vestiaire
Que él dejara mi ropero
Monsieur Ernest a réussi
El señor Ernest lo logró
On est partis un soir de fête
Nos fuimos una noche de fiesta
Il m'a si bien tourné la tête
Me dejó tan bien la cabeza dada la vuelta
Qu'on ne s'est pas quittés de la nuit
Para que no nos soltáramos en toda la noche
Depuis ce jour, je vis chez lui
Desde aquel día, vivo con él
Dans sa petite chambre au septième
En su pequeño cuarto en el séptimo
On n'a pas un sou mais je l'aime
No tenemos un duro, pero lo amo
Monsieur Ernest a réussi
El señor Ernest lo logró
Monsieur Ernest est entêté
El señor Ernest es terco
Monsieur Ernest est arriviste
El señor Ernest es trepador
Quand il veut quelque chose, c'est gagné
Cuando quiere algo, ya está ganada
Faut dire c'qui est, rien n'lui résiste
Hay que decir lo que es: no hay quien se le resista
Il a parié que dans un an
Apostó que en un año
Il serait au moins millionnaire
Sería al menos millonario
Maintenant, il gagne tellement d'argent
Ahora, gana muchísimo dinero
Qu'il ne sait même plus quoi en faire
Tanto que ni siquiera sabe en qué gastarlo
Monsieur Ernest a réussi
El señor Ernest lo ha logrado
Il fait vraiment beaucoup d'affaires
Hace un montón de negocios
Qu'il a besoin d'trois secrétaires
Que necesita a tres secretarias
Il traite avec tous les pays
Trata con todos los países
Dans son hôtel d'la rue d'Passy
En su hotel de la calle de Passy
Il travaille tant qu'il se surmène
Trabaja tanto que se sobreexige
Il vient m'voir une fois par semaine
Me viene a ver una vez por semana
Monsieur Ernest a réussi
El señor Ernest lo ha logrado
Monsieur Ernest m'a dit l'autre jour
El señor Ernest me dijo el otro día
"J'ai trouvé une riche héritière
"He encontrado una rica heredera
Naturellement, c'est pas de l'amour
Naturalmente, no es por amor
Mais il y va de ma carrière
Pero de eso va mi carrera
J'viendrai t'voir de temps en temps
Iré a verte de vez en cuando
Vaut mieux ça, car à tout prendre
Mejor así, porque, al fin y al cabo
Et si tu trouves un autre amant
Y si encuentras a otro amante
Il n'y a qu'à moi que j'pourrai m'en prendre"
No queda más que echarte la culpa a mí que podré culparte
Monsieur Ernest a réussi
Señor Ernest lo ha logrado
Il n'a pas brisé sa carrière
No rompió su carrera
Mais moi, j'ai retrouvé mon vestiaire
Pero yo, he encontrado mi vestuario
Y a rien à faire, c'est la vie
No hay nada que hacer, así es la vida
Monsieur Ernest est venu l'autre soir
Señor Ernest vino la otra noche
Il était même avec sa dame
Incluso iba con su dama
Moi, j'avais peur qu'ça n'fasse des drames
Yo tenía miedo de que aquello armara dramas
Il m'a filé 100 francs d'pourboire
Me soltó 100 francos de propina
Monsieur Ernest, merci
Señor Ernest, gracias
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- an
- añoA1
- fait
- hechoA1
- fête
- fiestaA1
- finalement
- finalmenteA1
- gagne
- ganaA1
- maintenant
- ahoraA1
- moins
- menosA1
- nuit
- nocheA1
- parlé
- habladoA1
- quitter
- dejarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Monsieur Ernest a réussi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Édith Piaf fue una cantante francesa en la tradición de la chanson francesa, recordada por las grabaciones emblemáticas 'La vie en rose' y 'Non, je ne regrette rien' durante la mitad del siglo XX. Se la conocía por su prominencia en los cabarets de París y su aclamación internacional.