Édith Piaf
Letra de Monsieur et madame con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1953
- Género
- Ballad, French Pop
- Duración
- 3:06
Monsieur, Madame sont rentrés de voyage
Señor, señora han vuelto de viaje
Ils ont fêté 20 ans de mariage
Han celebrado 20 años de casados
Il sort un pyjama de ses bagages
Saca un pijama de su equipaje
Tandis qu'elle met du gras sur son visage
Mientras ella se unta crema en el rostro
Monsieur se couche, ferme les yeux
El señor se acuesta, cierra los ojos
Baille un grand coup "bonsoir, chérie"
Bosteza un gran rato: «buenas noches, cariño»
Madame éteint "pousse-toi un peu"
La señora apaga: «muévete un poco»
Elle vient s'étendre près de lui
Ella viene a tumbarse junto a él
Mais dans le noir, il ne dort pas
Pero a oscuras, él no duerme
Tout seul il retourne là-bas
Solo, vuelve allí
Il rêve à la fille aux yeux bleus
Sueña con la chica de ojos azules
Il rêve à sa bouche sensuelle
Sueña con su boca sensual
Il pense à son corps merveilleux
Piensa en su cuerpo maravilloso
Ses mains si petites et si belles
Sus manos, tan pequeñas y tan bellas
Il entend sa voix et son rire
Escucha su voz y su risa
Il pousse un soupir malheureux
Exhala un suspiro infeliz
Monsieur ne dort pas, et s'étire
El señor no duerme, y se estira
Il rêve à la fille aux yeux bleus
Sueña con la chica de ojos azules
Madame non plus, dans son petit coin
La señora tampoco, en su rinconcito
Ne peut dormir, elle est bien loin
No puede dormir; está muy lejos
Elle rêve au garçon aux yeux bleus
Sueña con el chico de ojos azules
Elle rêve à sa bouche sensuelle
Sueña con su boca sensual
Elle pense à son corps merveilleux
Piensa en su cuerpo maravilloso
Ses mains si puissantes et si belles
Sus manos tan poderosas y tan bellas
Monsieur prend Madame dans ses bras
Señor toma a la Señora entre sus brazos
Ils ferment les yeux tous les deux
Cierran los ojos los dos
Ils disent "je t'aime" tout bas
Dicen "te amo" en voz baja
Et vivent un rêve merveilleux
Y viven un sueño maravilloso
Monsieur et Madame sont heureux
Señor y Señora son felices
Il y a des ménages curieux
Hay hogares curiosos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ans
- añosA1
- bonsoir
- buenas nochesA1
- couche
- capaA1
- coup
- golpeA1
- rentrés
- metidosC2
- pyjama
- pijamaB2
- yeux
- ojos
- baille
- bostezo
- chérie
- querida
- dort
- duerme
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Monsieur et madame?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Édith Piaf fue una cantante francesa en la tradición de la chanson francesa, recordada por las grabaciones emblemáticas 'La vie en rose' y 'Non, je ne regrette rien' durante la mitad del siglo XX. Se la conocía por su prominencia en los cabarets de París y su aclamación internacional.