Édith Piaf
Letra de Notre‐Dame de Paris con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1988
- Género
- Ballad, French Pop
- Duración
- 3:08
Dans le Paris de Notre-Dame
En el París de Nuestra Señora
De Notre-Dame de Paris
De Nuestra Señora de París
Y a un clochard qu'en a plein le dos
Hay un indigente que lo tiene todo a la espalda
De porter Notre-Dame sur son dos
De cargar con Nuestra Señora sobre su espalda
Il se prend pour Quasimodo
Se cree Quasimodo
Regarde en l'air, la vie qui grouille
Mira al cielo, la vida que hierve
Au lieu de faire des ronds dans l'eau
En vez de hacer círculos en el agua
Tu peux pas vivre comme une grenouille
No puedes vivir como una rana
Moitié sur terre, moitié sur l'eau
Mitad en la tierra, mitad en el agua
Moi, je préfère rester là-haut
Yo, prefiero quedarme allá arriba
Dans le jardin de Notre-Dame
En el jardín de Nuestra Señora
Où l'on se fait de bons amis
Donde uno hace buenos amigos
Y a qu'à se promener chaque matin
No hay más que pasear cada mañana
Un peu de maïs au creux des mains
Un poco de maíz entre las manos
Les pigeons, moi, je les aime bien
A mí, los palomos me encantan
Les péniches
Las barcazas
Se fichent
Ni les importa
Des pigeons de la Cité
Palomos de la Ciudad
Goélettes
Galeones
Mouettes
Gaviotas
Elles n'ont que ça dans l'idée
Solo tienen eso en la cabeza
Oui, mais autour de Notre-Dame
Sí, pero alrededor de Notre-Dame
Y a des voyages à bon marché
Hay viajes baratos
Et ces petits coins où le bonheur
Y esos rinconcitos donde la felicidad
Empêche les maisons de pousser
Impiden que crezcan las casas
On l'appelle Marché aux fleurs
Se le llama Mercado de flores
Henri Quatre
Enrique Quattro
Verdâtre
Verde ceniza
Aime sous son verre de gris
Ama bajo su cristal de gris
La vieille flèche
La vieja flecha
Qui lèche
Lame la lengua
Le plafond gris de Paris
El techo gris de París
Et toi, sous le pont de Notre-Dame
Y tú, bajo el puente de Notre-Dame
Regarde en l'air, tu comprendras
Míralo hacia arriba, lo entenderás
Que si tout le monde faisait comme toi
Que si todo el mundo hiciera como tú
Dans ton pina' y aurait de la pluie
En tu pina' habría lluvia
Même les ponts, ça se construit
Hasta los puentes se construyen
Car, pour aller de Notre-Dame
Porque, para ir de Notre-Dame
De Notre-Dame jusqu'à Paris
De Notre-Dame hasta París
Il a bien fallu se mettre au boulot
Bien hubo que ponerse a trabajar
Et porter des pierres sur son dos
Y cargar piedras sobre su espalda
Pour passer par-dessus l'eau
Para saltar por encima del agua
Voilà pourquoi Paris s'enroule
He aquí por qué París se enrosca
S'enroule comme un escargot
Se enrosca como un caracol
Pourquoi la terre s'est mise en boule
Por qué la tierra se ha puesto en bola
Autour des cloches du parvis
Alrededor de las campanas del atrio
De Notre-Dame de Paris
De Notre-Dame de París
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- clochard
- vagabundoC1
- plein
- llenoA1
- dos
- espaldaA1
- grouille
- bullir
- lieu
- lugarA1
- faire
- hacerB1
- ronds
- redondosA2
- eau
- agua
- peux
- puedo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Notre‐Dame de Paris?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Édith Piaf fue una cantante francesa en la tradición de la chanson francesa, recordada por las grabaciones emblemáticas 'La vie en rose' y 'Non, je ne regrette rien' durante la mitad del siglo XX. Se la conocía por su prominencia en los cabarets de París y su aclamación internacional.