Édith Piaf
Letra de On cherche un Auguste con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1962
- Género
- Ballad, French Pop
- Duración
- 3:15
"On cherche un Auguste"...
Buscamos un Augusto…
Pancarte en plein vent
Cartel al aire libre
Ecrite? la craie.
¿Escrita? Con tiza.
On cherche un Auguste...
Buscamos un Augusto…
Je suis l? devant,
Soy yo el que está delante,
Sous le ciel mouill?.
Bajo un cielo mojado…
J'ai pouss? le rideau
He corrido la cortina
Du cirque en plein air
Del circo al aire libre
Qui fait le gros dos
Que se hace el duro
Sous le vent d'hiver.
Bajo el viento de invierno.
On cherche un Auguste...
Buscamos un Augusto…
J'ai demand? le patron
Le j’ai demandé al jefe
Qui dormait au fond.
que dormía al fondo.
Il m'a dit "C'est juste",
Me dijo: «Es justo»,
Rajustant son melon.
acomodándose el melón.
"Si tu veux, causons.
«Si quieres, hablemos.
- Pour ce que vous cherchez,
—Por lo que estás buscando,
Je ferais bien votre affaire.
le haría bien tu asunto.
Je connais des histoires.
Conozco historias.
J'amuse les copains.
Entretengo a los compas.
J' suis un boute-en-train,
Soy un calavera,
Comme disait ma m? re,
Como decía mi madre,
Et puis j'aimerais bien
Y luego me gustaría bien
Voyager au loin.
Viajar muy lejos.
- On cherche un Auguste...
— Estamos buscando un Augusto…
Mais faut pas, mon gar? on,
Pero no, hijo, no,
Te faire d'illusions
Hacerte ilusiones
Car la place d'un Auguste,
Porque el puesto de un Augusto,
Comme situation,
como situación,
C'est pas le vrai filon.
No es el verdadero filón.
Les habits frip? s,
Las ropas arrugadas,
La figure bl? me,
La figura me hiere,
Les claques sur le nez,
Los golpes en la nariz,
Jamais de "Je t'aime".
Nunca “Te amo”.
Pour les grands voyages,
Para los grandes viajes,
On fait dans l'ann? e
Se hace en el año
La Li? vre et la Lier
El libro y el Lier
Et pour toute fortune,
Y para toda fortuna,
T'as le clair de lune
Tienes la luz de la luna
Et les poches trou? es.
Y los bolsillos rotos.
...Eh! L'homme!
...¡Eh! ¡El hombre!
Ben, ne t' sauves pas comme? a..."
Bueno, ¿no te vas a escapar así? a..."
...On cherche un Auguste...
...Buscamos a un Augusto...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cherche
- buscaA1
- auguste
- augustoC1
- pancarte
- pancartaB2
- ecrite
- escrita
- craie
- tizaC2
- mouill
- mojada
- pouss
- empuja
- rideau
- cortinaB1
- cirque
- circoB1
- dos
- espaldaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de On cherche un Auguste?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Édith Piaf fue una cantante francesa en la tradición de la chanson francesa, recordada por las grabaciones emblemáticas 'La vie en rose' y 'Non, je ne regrette rien' durante la mitad del siglo XX. Se la conocía por su prominencia en los cabarets de París y su aclamación internacional.