Édith Piaf
Letra de Quatorze Juillet con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1962
- Género
- Ballad, French Pop
- Duración
- 1:58
Il me vient par la fenêtre
Me llega por la ventana
Des musiques de la rue
Músicas de la calle
Chaque estrade a son orchestre
Cada tarima tiene su orquesta
Chaque bal a sa cohue
Cada baile tiene su gentío
Ces gens-là m'ont pris ma fête
Esa gente me robó mi fiesta
Je ne la reconnais plus
Ya no la reconozco
Dans ma chambre, je me chante
En mi cuarto, me la canto
L'air que nous avons valsé
El aire que hemos bailado en vals
Je regarde la cocarde
Miro la escarapela
Où tes doigts se sont posés
Dónde tus dedos se posaron
Tu m'as dit "tu es si belle"
Me dijiste: "eres tan bella"
Et tu as, l'instant d'après
Y tú tenías, un instante después
Ajouté "la vie est bête"
Añadiste: "la vida es tonta"
J'ai compris que tu partais
Comprendí que te ibas
Si tu ne reviens jamais
Si nunca vuelves
Il n'y aura plus de 14 juillet
Ya no habrá más 14 de julio
Il me vient par la fenêtre
Se me viene por la ventana
Un murmure qui s'éteint
Un murmullo que se apaga
Les chansons d'une jeunesse
Las canciones de una juventud
Attardée dans le matin
Recreada en la mañana
N'allez pas troubler mon rêve
No vengáis a turbar mi sueño
Allez rire un peu plus loin
Id a reír un poco más lejos
Que m'importe, que m'importe
¿Qué más me da, qué más me da?
Cette joie de quelques heures?
¿Esa alegría de unas horas?
Je suis morte, je suis morte
Estoy muerta, estoy muerta
Et je t'ai déjà rejoint
Y ya te he alcanzado
Et mon corps est près du tien
Y mi cuerpo está junto al tuyo
Mais personne n'en sait rien
Pero nadie sabe nada de eso
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vient
- viene
- fenêtre
- ventanaA1
- chaque
- cadaA1
- fête
- fiestaA1
- loin
- lejosA1
- matin
- mañanaA1
- musiques
- músicasA1
- personne
- personaA1
- peu
- pocoA1
- plus
- másA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Quatorze Juillet?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Édith Piaf fue una cantante francesa en la tradición de la chanson francesa, recordada por las grabaciones emblemáticas 'La vie en rose' y 'Non, je ne regrette rien' durante la mitad del siglo XX. Se la conocía por su prominencia en los cabarets de París y su aclamación internacional.